Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
visa
ВИЗИ
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne forordning berører ikke reglerne vedrørende betingelserne for udstedelse af visa til længerevarende ophold.
Настоящият регламент не засяга правилата, уреждащи условията за издаване на визи за дългосрочно пребиваване.
mellem den europæiske union og ukraine om ændring af aftalen mellem det europæiske fællesskab og ukraine om lettelse af udstedelsen af visa
между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи
aftalen mellem den europæiske union og republikken armenien om lettelse af udstedelsen af visa godkendes herved på unionens vegne.
Споразумението между Европейския съюз и Република Армения за улесняване на издаването на визи се одобрява от името на Съюза.
medlemsstaternes diplomatiske og konsulære repræsentationer udsteder visa til flere indrejser gældende i fem år til følgende kategorier af personer:
Дипломатическите представителства и консулските служби на държавите членки издават многократни визи със срок на валидност пет години на следните категории лица:
aftalen mellem den europæiske union og republikken moldova om ændring af aftalen mellem det europæiske fællesskab og republikken moldova om lettelse af udstedelsen af visa godkendes herved på unionens vegne.
С настоящото се одобрява от името на Съюза Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи.
dette omfatter, så vidt muligt, en løsning af administrative spørgsmål, der giver anledning til vanskeligheder med hensyn til at opnå visa og opholdstilladelser.
Това включва разрешаването, когато е възможно, на административните проблеми, които създават трудности за получаването на визи и разрешителни за пребиваване.
oplysninger om denne meddelelse offentliggøres straks af kommissionen i den europæiske unions tidende, med oplysninger om datoen for gennemførelsen af visumpligten, og hvilke typer rejsedokumenter og visa der er omfattet.
Информацията относно тази нотификация се публикува незабавно от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочват датата на въвеждане на изискването за виза и видовете документи за пътуване и визи, за които то се отнася.
under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (vis) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (vis-forordningen) [1], særlig artikel 48, stk. 4, og
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) [1], и по-специално член 48, параграф 4 от него,