Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for at undgå betydelig adfærdsforstyrrelse bør sådanne håndopfostrede dyr genintegreres med andre passende dyr så hurtigt som muligt.
zur vermeidung ernsthafter verhaltensstörungen sollten diese von hand aufgezogenen tiere möglichst bald wieder zusammen mit anderen verträglichen tieren in die gruppe integriert werden.
olanzapin bør ikke anvendes hos patienter med demensrelateret psykose og/eller adfærdsforstyrrelse på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser.
olanzapin wird für die anwendung bei patienten mit demenz-assoziierten psychosen und/oder verhaltensstörungen nicht empfohlen, da die mortalität und das risiko eines zerebrovaskulären zwischenfalls erhöht ist.
chmp drøftede endvidere effektiviteten hos børn og unge med autistisk forstyrrelse, en gennemgribende udviklingsforstyrrelse, som adskiller sig fra adfærdsforstyrrelse, som er en afbrydende adfærdsforstyrrelse.
darüber hinaus erörterte der chmp die wirksamkeit bei kindern und jugendlichen mit autistischer störung, einer tiefgreifenden entwicklungsstörung, die sich von der verhaltensstörung im sinne einer störung des sozialverhaltens unterscheidet.
olanzapin bør ikke anvendes hos patienter med demensrelateret psykose og/eller adfærdsforstyrrelse p- å grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser.
olanzapin wird für die anwendung bei patienten mit demenz-assoziierten psychosen und/oder verhaltensstörungen nicht empfohlen, da die mortalität und das risiko eines zerebrovaskulären zwischenfalls erhöht ist.
risperdal er indiceret til kortvarig symptomatisk behandling (op til 6 uger) af svære aggressive og destruktive adfærdsforstyrrelse hos børn over 5 år og unge med nedsat intellektuel funktionsevne eller
56 risperdal ist indiziert zur symptomatischen kurzzeitbehandlung (bis zu 6 wochen) von anhaltender aggression bei verhaltensstörung bei kindern im alter ab 5 jahren und jugendlichen mit unterdurchschnittlicher intellektueller funktion oder mentaler retardierung, die gemäß der dsm iv kriterien diagnostiziert wurden, bei denen der schweregrad der aggressiven oder anderen störenden verhaltensweisen eine pharmakologische behandlung erfordert.
det anbefales, at risperidon udskrives af en specialist i børneneurologi samt børne - og ungepsykiatri eller af en læge, som har erfaring med behandling af destruktive adfærdsforstyrrelse hos børn og unge.
es wird empfohlen, dass risperidon von einem spezialisten für kinderneurologie, für kinder- und jugendpsychiatrie oder von einem arzt, der mit der behandlung von verhaltensstörung bei kindern und jugendlichen gut vertraut ist, verordnet wird.
18 demensrelaterede psykoser og/ eller adfærdsforstyrrelser olanzapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose og/ eller adfærdsforstyrrelse, og bør ikke anvendes hos denne patientgruppe på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser.
demenz assozierte psychosen und/oder verhaltensstörungen olanzapin ist für die behandlung von psychosen und / oder verhaltensstörungen im zusammenhang mit einer demenz nicht zugelassen und die anwendung in dieser speziellen patientengruppe wird nicht empfohlen, da die mortalität und das risiko eines zerebrovaskulären zwischenfalls erhöht ist.
depression, emotionel ustabilitet, søvnløshed selvmordstanker, aggressiv reaktion, forvirring, adfærdsforstyrrelser, agitation, søvngængeri, angst, nervøsitet, søvnforstyrrelser, unormale drømme, apati
depression, emotionale labilität, schlaflosigkeit suizidgedanken, aggressives verhalten, verwirrtheit, verhaltensstörungen, körperliche unruhe, schlafwandeln, angst, nervosität, schlafstörungen, ungewöhnliche träume, apathie