Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
helme adult
lights
Letzte Aktualisierung: 2010-07-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
participation in adult learning
teilnahme an der erwachsenenbildung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adult respiratory distress syndrom
atemnotsyndrom (ards)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"adult respiratory distress syndrome"
akutes respiratorisches distress-syndrom
tegn på adult respiratory distress syndrome (ards).
atemnotsyndrom (adult respiratory distress syndrome - ards) sein.
Åndenød, hoste, ondt i halsen, adult respiratory distress syndrome, respirationssvigt
dyspnoe, husten, halsschmerzen, akutes atemnotsyndrom bei erwachsenen (akutes lungenversagen), respiratorische insuffizienz
prepare for possible extension of the tempus programme to the areas of vocational training as well as adult education
vorbereitung einer möglichen ausdehnung des programms tempus auf die bereiche berufsbildung und erwachsenenbildung.
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
Åndenød, ondt i halsen, hoste, ards (adult respiratory distress syndrome), respirationssvigt
dyspnoe, halsschmerzen, husten, akutes atemnotsyndrom bei erwachsenen (akutes lungenversagen), respiratorische insuffizienz
bt1 interpersonelleforhold bt2 interaktion vurdering croissance avü"nrulr1 crescita groei voksenuddannelse mt 04 uddannelsessysfem dl enrachsenenbildung el adult education
ausbildungsangebot ausbildungsbedarf ausbildungskosten b ildungsbedarf bildungsbudget < -s tudiengebühren
explore possibilities to extend co-operation in the areas of school education, vocational education and training, as well as adult education
prüfung der möglichkeiten der ausweitung der zusammenarbeit in den bereichen schulbildung, berufsausbildung und erwachsenenbildung
i visse tilfælde er der rapporteret om pulmonale bivirkninger med respirationssvigt eller shocklunge (adult respiratory distress syndrome, ards) til følge.
Über pulmonale nebenwirkungen wurde berichtet, die zum lungenversagen oder atemnotsyndrom (ards) mit tödlichem ausgang führen können.
disse symptomer kan være tegn på alvorlige bivirkninger i lungerne såsom lungebetændelse og akut lungesvigt hos voksne (adult respiratory distress syndrome), hvilket kan føre til dødsfald.
diese symptome könnten hinweise auf eine schwere die lunge betreffende nebenwirkung wie eine lungenentzündung oder das atemnotsyndrom des erwachsenen sein, die tödlich verlaufen können.
ekspertmøde om "assessing the area of adult education in central and eastern european countries" (vurdering af voksenuddannelsesområdet i de central- og østeuropæiske lande)
expertentagung zum thema „assessing the area of adult education in central and eastern european countries“ [bewertung der erwachsenenbildung in den mittel- und osteuropäischen ländern]
hvis tegn på systemisk toksicitet forekommer, f.eks. feber, hjertearytmier, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ards), bør generel understøttende foranstaltninger igangsættes og patienten omgående overflyttes til observation på en intensivafdeling.
beim auftreten systemischer unverträglichkeitssymptome, wie fieber, herzrhythmusstörungen, schock/hypotonie, atemnotsyndrom (ards), sind unterstützende maßnahmen einzuleiten und der patient muss unverzüglich zur Überwachung auf die intensivstation verlegt werden.