Sie suchten nach: afsidesliggende (Dänisch - Deutsch)

den afsidesliggende filials navn
name der abgelegenen zweigstelle

afsidesliggende filialer af kreditinstitutter
abgelegene zweigstellen von kreditinstituten

antal afsidesliggende filialer af kreditinstitutter
anzahl der abgelegenen zweigstellen von kreditinstituten

aktioner til fordel for afsidesliggende regioner
griechenland, spanien, ¡talien und portugal

stigende marginalisering af fællesskabets afsidesliggende områder.
europa wird um seine marktposition kämpfen; sowohl gegen die amerikaner, beispielsweise auf dem gebiet der mikroprozessoren, als auch gegen die japaner, auf dem gebiet der

antal afsidesliggende filialer af kreditinstitutter antal pengetransportvirksomheder
anzahl der abgelegenen zweigstellen von kreditinstituten anzahl der werttransportunternehmen

små og mellemstore virksomheder opstår i afsidesliggende regioner.
im rahmen der regionalpolitik konnten auch autobahnen, hochgeschwindigkeitszüge und flughäfen gebaut bzw. modernisiert werden, so dass die randgebiete näher an die großen wirtschaftlichen entwicklungszentren heranrücken.

transeuropæiske transport- og energinet i afsidesliggende regioner;
die transeuropäischen netze in den bereichen verkehr und energie in den randgebieten;

sedler, som recirkuleres i afsidesliggende bankfilialer, er ikke omfattet.
ausgenommen banknoten, die bei abgelegenen zweigstellen wiederausgegeben werden.

der indberettes separate operationelle data for afsidesliggende filialer af kreditinstitutter.
die betriebsdaten abgelegener zweigstellen von kreditinstituten werden gesondert gemeldet.

de operationelle data skal indberettes særskilt for de afsidesliggende bankfilialers vedkommende.
für abgelegene zweigstellen der kreditinstitute sind die betriebsdaten separat zu melden.

kommissionens forslag vedrører støtte til land brugsproduktionen i de afsidesliggende regioner.
die strategie des geplanten eppd entspricht den grundzügen der nationalen und europäischen politik zur bekämpfung und verhütung von ar beitslosigkeit.

serviceniveauet er godt, idet selv de afsidesliggende landsbyer har egne skoler og børnehaver.
versorgungs- und dienstleistungsniveau sind gut, da selbst die abgelegensten dörfer ihre eigenen schulen und kindergärten haben.

digital-tv vil også kunne tilbyde større adgang til afsidesliggende områder.
das digitale fernsehen wird einen vermehrten und größeren zugang auch für entlegenere gebiete bieten.

endvidere må vor eksport beklageligvis bære større transportomkostninger som de afsidesliggende øer, vi er.
doch, herr präsident, meine damen und herren, hier ist heute abend auch von der situation der kanarischen inseln gesprochen worden.

da fællesskabet blev oprettet, overvejede det beklageligvis ikke sin holdning til disse afsidesliggende øer.
die französischen überseeischen departements sind weiter entfernt als die äußersten randregionen europas.

hvorfor blev øerne ud for det mest afsidesliggende område, som er irland, ikke medtaget?
es besteht eine wachsende tendenz sowie die notwendigkeit, anstelle der einzelforschung im nationalen rahmen eine gemeinsame grenzüberschreitende ge meinschaftsforschung zu betreiben.

integrationen er vigtig for regionernes økonomiske udvikling, uanset om disse er bymæssige eller afsidesliggende.
diese integration ist wichtig für die wirtschaftliche entwicklung der regionen, ganz gleich, ob es um periphere oder städtische gebiete geht.

/ samarbejde med ikke-statslige organisationer finansierer eu installering af elektricitet i afsidesliggende landsbyer.
in zusammenarbeit mit nichtregierungsorganisationen finanziert die europäische union die elektrifizierung entlegener dörfer.

-- oversigt over afsidesliggende bankfilialer med meget få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.
-- informationen über abgelegene zweigstellen von kreditinstituten mit einem sehr geringen aufkommen an bargeldtransaktionen, bei denen umlauffähigkeitsprüfungen manuell durchgeführt werden.