Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ved enhver omgang med en ammoniakalsk sølvopløsning er det strengt påbudt at bære sikkerhedsbriller.
beim umgang mit jeglicher ammoniakalischer silbersalzlösung ist das tragen einer schutzbrille strengstens vorgeschrieben.
en prøve behandles med en blanding af kaliumsulfat og svovlsyre med kobberfii)sulfat som katalysator for at omdanne organisk nitrogen til ammoniakalsk nitrogen.
eine bekannte menge der probe wird mit einer mischung von kaliumsulfat und schwefelsäure unter verwendung von kupfer (ll)-sulfat als katalysator aufgeschlossen, um den organischen stickstoff in ammoniakalischen stickstoff umzusetzen.
toldmyndighederne pålægges at ophøre med registrering af import af blandinger af urinstof og ammoniumnitrat i vandig eller ammoniakalsk opløsning med oprindelse i rusland, som fremstilles og sælges til eksport til unionen af joint stock company acron.
die zollbehörden werden hiermit angewiesen, die erfassung der einfuhren von mischungen von harnstoff und ammoniumnitrat in wässriger oder ammoniakalischer lösung mit ursprung in russland, hergestellt und für die ausfuhr in die union verkauft von joint stock company acron, einzustellen.
fedtindholdet bestemmes ved ekstraktion affedtet fra en ammoniakalsk alkoholisk opløsning af prøven med diethylether og petroleumsether efterfulgt af afdampning af opløsningsmidlerne og vejning af resten og beregning som en vægtprocent af prøven, svarende til röse-gottliebs prin cip.
der fettgehalt wird durch extraktion des fettes aus einer ammoniak-alkohollösung des milchpulvers mit diäthyläther und petroläther und anschließender verdampfung der lösungsmittel und wiegen des rückstands und berechnung als massenprozent der probe entsprechend dem röse-gotüieb-prinzip bestimmt.
(5) den vare, der er omfattet af denne fornyede undersøgelse, er den samme som i den undersøgelse, der førte indførelse af de gældende foranstaltninger for import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i algeriet (i det følgende benævnt "den oprindelige undersøgelse"), dvs. blandinger af urinstof og ammoniumnitrat i vandig eller ammoniakalsk opløsning, som normalt angives under kn-kode 3102 80 00 og har oprindelse i algeriet.
(5) bei der von dieser Überprüfung betroffenen ware handelt es sich um dieselbe wie bei der untersuchung, die zur einführung der geltenden maßnahmen gegenüber einfuhren von han mit ursprung in algerien führte („ursprüngliche untersuchung“), d. h. um mischungen von harnstoff und ammoniumnitrat (ammonsalpeter) in wässriger oder ammoniakalischer lösung, die gemeinhin dem kn-code 3102 80 00 zugewiesen werden und ihren ursprung in algerien haben.