Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rekonstruktion bør inkludere korrektion af attenuation med resulterende transaksiale pixelstørrelser på 2,0 og 3,0 mm.
bei der rekonstruktion sollte eine schwächungskorrektur erfolgen, sodass sich eine transaxiale pixelgröße zwischen 2,0 und 3,0 mm ergibt.
om andre modeller, såsom "broadband ultrasound attenuation", er under vurdering og kan blive et acceptabelt alternativ.
6. die zahl der für die prävention und behandlung von osteoporose verfügbaren wirkstoffe hat sich in den letzten jahren erhöht, und weitere werden derzeit entwickelt.
a) der kræves flere oplysninger om determinanter af maksimal knoglemasse, som er mulige at ændre, især motion og calcium, og hvordan disse eventuelt kan anvendes til at opnå højere maksimal knoglemasse hos befolkningen. b) der kræves mere forskning inden for bestemmelse af risikofaktorer for faldulykker og virkningerne af faldforebyggende strategier på frakturraten. c) der er behov for en videre evaluering af metoder til at identificere personer i forskellige aldersgrupper med risiko for fraktur, f.eks. med anvendelse af "broadband ultrasound attenuation", biokemiske markører af knogleomsætning og risikofaktorer, enten enkeltvis eller kombinationer heraf. d) selv om befolkningsscreening af perimenopausale kvinder ikke anbefales, er det nødvendigt med undersøgelser, der kan bestemme omkostning/nytte-forholdet for denne metode blandt ældre kvinder. e) Årsagerne til og behandling af osteoporose hos mænd er vigtige områder, som fremtidig forskning bør beskæftige sig med.
wendung von breitbandultraschallschwächung, biologischen knochenumbaumarkern und risikofaktoren - entweder einzeln oder in kombination. d) screening unter perimenopausalen frauen auf bevölkerungsbasis wird zwar nicht empfohlen, aber studien sind erforderlich, um das kosten/nutzen-verhältnis dieser methode bei älteren frauen einzuschätzen. e) die ursachen und die behandlung der osteoporose bei männern sind wichtige bereiche für künftige forschung.