Sie suchten nach: børnepasningsstrukturer (Dänisch - Deutsch)

dette pilotprojekt blev lanceret af 30 aspirerende barneplejere under titlen ”børn i gode hænder, mødre på arbejde” og havde til formål at løse dette problem ved at oprette børnepasningsstrukturer over hele landet.
das von 30 angehenden erzieherinnen in die wege geleitete pilotprojekt „children taken care of, mothers at work“ (betreute kinder, mütter bei der arbeit) wollte mit der schaffung von landesweiten strukturen der tagesbetreuung von kindern zur lösung des problems beitragen.

det er derfor af afgørende betydning, at mulighederne for medfinansiering fra strukturfondene og den europæiske landbrugsfond for udvikling af land­distrikterne udnyttes fuldt ud til foranstaltninger, der gør det lettere at forene arbejds- og familieliv, og især børnepasningsstrukturer.
wesentlich dabei ist, dass die vom strukturfonds und vom europäischen landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums gebotenen kofinanzierungsmöglichkeiten voll ausgeschöpft werden, um vereinbarkeitsmaßnahmen und insbesondere kinderbetreuungseinrichtungen zu fördern.

foran ca. 100 deltagende kvinder forelagde talerne resultater af sammenlignende undersøgelser om børnepasningsstrukturerne i vuggestuer, centre og primærskoler i det forenede kongerige og europa.
45.75.08.60) sind je doch weniger hoch gesteckt als bei den beiden anderen organisationen, die durchstrukturierte pressure groups darstellen, mit denen der amerikanische kongreß bzw. der deutsche bundestag durchaus zu rechnen haben.