Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
temperaturen kontrolleres også på en af bagfjerdingerne fra hver slagtekrop.
temperaturkontrollen werden an einem der hinterviertel jedes schlachtkörpers durchgeführt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maerkningen foretages paa bagfjerdingerne ud for hoejrebet ved den fjerde laendehvirvel og paa forfjerdingerne ud for spidsbrystet ca . 10 til 30 cm fra brystbenflaekningen .
die stempel sind auf dem hinterviertel am roastbeef in höhe des vierten lendenwirbels und auf dem vorderviertel an der brustspitze ungefähr 10 bis 30 cm vom brustbein entfernt anzubringen .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fristen for udbeningen af bagfjerdingerne er undtagen i tilfaelde af force majeure paa 10 arbejdsdage regnet fra datoen for godkendelsen af den i artikel 2 naevnte meddelelse.
die frist, während derer die hinterviertel entbeint werden müssen, beträgt ausser im fall höherer gewalt 10 werktage ab dem tag der ausnahme der in artikel 2 genannten erklärung.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de er individuelt mærket på mindst to steder på bagfjerdingerne for at vise, at de udelukkende er bestemt til omgående slagtning.(7)
sie sind an den hinterläufen an mindestens zwei stellen individuell dahingehend gekennzeichnet, dass sie ausschließlich zur sofortigen schlachtung bestimmt sind. (7)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
hinterviertel, zusammen oder getrennt:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: