Sie suchten nach: bankydelser (Dänisch - Deutsch)

bankydelser
bankdienstleistungen;

gruppe a: bankydelser
gruppe a: bankdienstleistungen

bananer banker bankydelser barselsorlov
alkohol allgemeinmedizin

sikre borgerne en egentlig ret til bankydelser til en rimelig pris.
in einer zeit, wo ohne die banken nichts läuft, wo der einfache bürger immer mehr von den banken abhängig ist, muß ein universaldienst auch im bankensektor, sozusagen ein echtes recht auf bankdienstleistung zu einem akzeptablen preis garantiert werden.

findes et egentligt behov for bankydelser på tværs af grænserne?
gibt es eine wirkliche nachfrage nach grenzübergreifenden bankdienstleistun­gen?

b i luxembourg kan det navnlig betale sig at købe ben­zin og bankydelser.
■ in luxemburg sind die benzinpreise besonders günstig und die bankdienstleistungen vorteilhaft.

med sine 184 000 pengeoverførsler om året er europa-parlamentet storforbruger af bankydelser.
mit 184 000 transaktionen pro jahr ist das europäische parlament ein großverbraucher von bankdienstleistungen.

konkurrencens virkning på forretningsforholdet forudsætter imidlertid en mobilitet i efterspørgslen efter bankydelser.
eine wir kung des wettbewerbs auf die geschäftsbeziehung setzt jedoch eine mobilität der nachfrage nach bankleistungen voraus.

fsb tilbyder en bred vifte af bankydelser, hovedsagelig til smv og private bankkunder i sverige.
die fsb bietet die gesamte palette von bankprodukten an, hauptsächlich für kmu und privatpersonen in schweden.

kommissionen har omhyggeligt undersøgt, at aftalerne ikke indeholder bestemmelser om aftalt provisionsfastsættelse for bankydelser.
die kommission sorgte dafür, daß diese vereinbarungen keine bestimmungen über die den verbrauchern für die geleisteten dienste berechneten gebühren enthalten.

det foreslåede regelsæt skal også styrke det indre marked for bankydelser og samtidig hermed opretholde lige konkurrencevilkår.
der vorgeschlagene rahmen zielt des weiteren darauf ab, den binnenmarkt für bankdienstleistungen zu stärken und gleiche wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.

bawag-psk befinder sig som […] leverandør af bankydelser til den offentlige sektor i en stærk position.
die bawag-psk befindet sich als […] erbringer von bankdienstleistungen für den öffentlichen sektor in einer starken position.

- nye muligheder for virksomhederne for benyttelse af bankydelser, som f.eks. føring af løn- og gagekonti og kreditter
(2) es bestehen möglichkeiten größerer arbeitsdezentralisierung und auch die möglichkeit der dezentralisierung der entscheidungsprozesse.

interessentgruppen for banker består af 30 medlemmer, ligeligt fordelt på fællesskabets kredit- og investeringsinstitutter, disses ansatte samt forbrugere og brugere af bankydelser.
die interessengruppe bankensektor setzt sich aus 30 mitgliedern zusammen, die in ausgewogenem verhältnis kreditinstitute und wertpapierhäuser aus der gemeinschaft, deren beschäftigte sowie verbraucher und nutzer von bankdienstleistungen vertreten.

et stærkt konkurrencepres på markedet for bankydelser kan ikke helt udelukke, at banken på grundlag af sin kapitalinteresse har indflydelse på sin forretningsforbindelses beslutningsproces, og virksomhederne kan ikke uden videre skifte bankforbindelse.
dazu heißt es, daß die banken durch trustabteilungen, holdinggesellschaften und brief­kastenfirmen ihren einfluß ausgedehnt hätten.

ecb vil i den forbindelse gerne understrege, at ecb ikke leverer bankydelser til enkeltpersoner eller erhvervsvirksomheder, og i særdeleshed at ecb hverken opkræver gebyrer for grænseoverskridende overførsler eller udsteder attestation for frigivelse af fondsmidler.
in diesem zusammenhang möchte die ezb klarstellen, dass sie keine geschäftsbanktätigkeit für einzelpersonen oder unternehmen ausübt und dass sie vor allem keine gebühren für grenzüberschreitende Überweisungen erhebt oder einlagen von dritten akzeptiert oder bescheinigungen für die freigabe von mitteln ausstellt.

tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser og bankydelser, og etableringsret (levering af tjenesteydelser over grænserne, handelsmæssig tilstedeværelse, fysiske personers midlertidige ophold)
dienstleistungen, einschließlich finanz- und bankdienstleistungen, und niederlassungsrecht (grenzüberschreitende erbringung, gewerbliche niederlassung, vorübergehender aufenthalt natürlicher personen);

en sektorvis analyse viser, at gennemførelsen er tilendebragt eller ligger over gennemsnit tet inden for følgende områder: kapitalens frie bevægelighed, bankydelser og værdipapirer, virksomhedsbeskatning, moms og punktafgifter.
sowohl im weißbuch der kommission als auch in der einheitlichen europäischen akte wurde der 1. januar 1993 als termin für die vollendung des binnenmarkts festgelegt.

det foreslåede eu-regelsæt for bankafvikling vil opfylde målene om at styrke den finansielle stabilitet, reducere moralsk hasard, beskytte indskydere og kritiske bankydelser, spare offentlige midler og beskytte det indre marked for finansieringsinstitutter.
mit dem für die union vorgeschlagenen bankenabwicklungsrahmen wird das ziel erreicht, die finanzstabilität zu erhöhen, das „moral-hazard“-risiko zu verringern, einleger und kritische bankdienstleistungen zu schützen, öffentliche gelder zu sparen und den binnenmarkt für finanzinstitute zu bewahren.

1.18 ny informationsteknologi: e-banking, homebanking, sikker netbetaling (e-signatur) og cloud computing er i færd med at revolutionere de traditionelle bankydelser.
1.18 die neuen informationstechnologien, d.h. e-banking, homebanking, gesicherte online-trans­aktionen (elektronische signatur) oder cloud computing, sorgen derzeit für einen tiefgreifen­den wandel bei den traditionellen dienstleistungen der banken.