Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bayerische haushaltsordnung
bayerische haushaltsordnung
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bayerische landesbrandversicherungsanstalt, münchen
bayerische landesbrandversicherungsanstalt, münchen,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bayerische haushaltsordnung (bayho)
bayerische haushaltsordnung (bayho)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 . bayerische landesbrandversicherungsanstalt , muenchen
2. bayerische landesbrandversicherungsanstalt, münchen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. bayerische landesbank — girozentrale
1. die bayerische landesbank — girozentrale
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, münchen
bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, münchen,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 . bayerische landestierversicherungsanstalt , schlachtviehversicherung , muenchen
3. bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, münchen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bayerische hypo- und vereinsbank ag: 28,0 million eur
bayerische hypo- und vereinsbank ag : 28,0 million eur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beate merk, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.
zum mitglied des ausschusses der regionen ernannt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen godkender joint venture mellem bayerische landesbank og den Østrigske sammenslutning af fagforeninger
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen zwischen bayerischer landesbank girozentrale und österreichischem gewerkschaftsbund
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overdragelsesaftale af 15. december 1994 mellem delstaten bayern og bayerische landesbank girozentrale.
einbringungsvertrag zwischen dem freistaat bayern und der bayerischen landesbank girozentrale vom 15. dezember 1994.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formålet er at godkende den transaktion, hvorved bayerische motorwerke overtager rover fra british aerospace.
die kommission erteilte den bayerischen motoren werken die genehmigung, von british aerospace das unternehmen rover zu erwerben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retsgrundlag: zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
rechtsgrundlage: zuwendungsbescheid vom 20.08.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meddelelse af tilladelse til at oprette et joint venture-selskab mellem bayerische landesbank og den østrigske union af fagforbund.
die kommission genehmigt ein ge meinschaftsunternehmen der bayerischen landes bank und des österreichischen gewerkschaftsbunds. bunds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
navn: _bar_ bayerische landesanstalt für landwirtschaft — institut für ernährungswirtschaft und markt _bar_
name: _bar_ bayerische landesanstalt für landwirtschaft — institut für ernährungswirtschaft und markt _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.
[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det drejer sig om landesbank schleswig-holstein, hamburgische landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank hessen-thüringen og bayerische landesbank.
die fälle betreffen die landesbank schleswig-holstein, die hamburgische landesbank, die norddeutsche landesbank, die landesbank hessen-thüringen und die bayerische landesbank.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(67) blandt de offentlige banker, der bevilgede konsortiallånet og kreditlinjerne, er ifølge tyskland landesbank berlin, bayerische landesbank og westlb.
(67) zu den öffentlichen banken, die den konsortialkredit und die kreditlinien gewährten, zählen demnach die landesbank berlin, die bayerische landesbank und die westlb.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) klagen omfattede desuden lignende formueoverdragelser til landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank og bayerische landesbank.
(5) die beschwerde bezog sich des weiteren auf ähnliche vermögensübertragungen zugunsten der landesbank berlin, der westdeutschen landesbank, der norddeutschen landesbank, der hamburger landesbank bzw. der bayerischen landesbank.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den foreliggende sag vedrører overdragelsen til bayerische landesbank — girozentrale (»bayernlb«) af delstaten bayerns lån til fremme af boligbyggeriet (wohnungsbauförderdarlehen).
gegenstand des verfahrens ist die Übertragung von wohnungsbauförderdarlehen durch den freistaat bayern auf die bayerische landesbank — girozentrale („bayernlb“).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: