Sie suchten nach: beva (Dänisch - Deutsch)

begrænse dem . beva re dem .
rechte beschränken .

det gælder først og fremmest om at beva-
die erdölmanna, die wie durch

grænseoverskridende samarbejde mellem selskaber har afgørende betydning for beva
der erste betrifft die veröffentlichung im falle einer liquidation und sieht nicht nur die veröffentlichung eines solchen vorkommnisses im amts

forslag til rådets forordning om fast­sættelse for 7999 af visse foranstaltninger til beva ti
vorschlag für eine verordnung des rates zur aufteilung der fangquoten für in den gewässern islands fischende fischereifahrzeuge auf die mitgliedstaaten (1999).

ganske vist er der ved traktatændringerne tale om suverænitetsoverdragelse, men i virkeligheden beva-
unterstützt vom parlament und einigen mitgliedstaaten hat die kommission nachdrücklich ihre befürchtungen über ein mögliches auseinanderbrechen der gemeinschaft geäußert und der regierungskonferenz eine vorlage zur struktur des vertrages unterbreitet, in der das prinzip der einheitlich verfaßten gemeinschaft bekräftigt wird.

det ønsker, at dette samarbejde omfatter beskyttelsen af miljøet, navnlig beva-
ferner macht das par­lament den rat auf das problem des transitver­

beva relsen af den arkitektoniske og arkæologiske arv må fremfor alt betyde returnering af kunstværkerne til det land, hvor de blev skabt.
es kann jedoch für niemanden ein zweifel daran bestehen, daß die uns vorgeschlagenen texte trotz aller unternommenen anstrengungen und geleisteten arbeiten noch eine reihe von unklarheiten aufweisen, auf die sowohl auf der linken wie auf der rechten seite dieses hauses aufmerksam gemacht wurde.

det er nød vendigt at indgå nye kontrakter, hvis naturgassen blot skal beva re sin andel, og for a t opnå en større spredning.
weitere müssen folgen, um den anteil des erdgases zumindest aufrechtzuerhalten und die diversifizierung zu erhöhen.

forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om aktioner til fremme af beva relse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene.
vorschlag für eine verordnung des euro­päischen parlaments und des rates über maßnah­men zur förderung der erhaltung und nachhaltigen bewirtschaftung tropischer und anderer wälder in entwicklungsländern.

28.3.1980 fællesskabsfartøjers fiskeri, beva 15.12.1977 af 31.7.1978 relse og forvaltning af fiskeres
28.3.1980 vom 31.7.1978

237 247 240 arbejdsmarked handicappet, ligebehandling, socialpolitik beskyttelse af flora antarktis, beskyttelse af fauna, fiskefangst, ressource beva rel se beskyttelse af fauna, miljøbeskyttelse, naturreservat fauna, flora, fysisk miljø
brucellose tierärztliche Überwachung, tierleukose, viehbestand