Sie suchten nach: bredspektrede (Dänisch - Deutsch)

antidumping - indien - bredspektrede antibiotika
antidumping – indien – breitbandantibiotika

forbindelse med brugen af bredspektrede antibiotika, inklusive moxifloxacin.
anwendung von breitspektrum-antibiotika, einschließlich moxifloxacin, beschrieben.

den afspejler de bredspektrede muligheder, europa frembyder i dag".
sie veranschaulicht die vielfältigen möglichkeiten, die europa heute bietet.

for at være fuldt effektive skal de være fornuftigt udformet og bredspektrede.
damit sie ihre ganze wirkung entfalten, müssen sie gut konzipiert und umfassend angelegt sein.

om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i indien
zur einführung eines endgültigen ausgleichszolls auf die einfuhren bestimmter breitbandantibiotika mit ursprung in indien

extended spectrum beta- lactamases (bredspektrede beta- laktamase antibiotika) mrsa:
extended spectrum β -lactamase mrsa:

opstiller bredspektrede scenarier for katastrofeindsats i og uden for eu for hver hovedkategori af katastrofer og de vigtigste geografiske områder
unterschiedliche szenarien für katastrophenhilfemaßnahmen innerhalb und außerhalb der eu für allen wichtigen katastrophenarten und geografischen gebiete entwickeln,

bestræbelserne på at fremme einclusion afspejles i visse bredspektrede foranstaltninger, som ikke desto mindre bør integreres.
die bemühungen zur förderung der elektronischen eingliederung („einclusion“) spiegeln sich in bestimmten breit angelegten maßnahmen wider, für die dennoch ein mainstreaming erfolgen sollte.

bæredygtighed berører næsten alle aspekter af livet, og eu’s tiltag har derfor været bredspektrede.
sie ist ein konzept, das nahezu alle bereiche des lebens durchdringt, weshalb die maßnahmen der eu sehr breit gefächert sind.

det stiller krav om bredspektrede programmer: kollokvier, udveksling af erfaringer og forskning i emner af fælles interesse.
es wird erforderlich sein, ein breit angelegtes programm von gesprächen, erfahrungsaustausch und forschungsvorschlägen zu themen von gemeinsamem interesse in die wege zu leiten.

høje omkostninger som følge af bredspektrede administrative aktiviteter, der ikke står i et rimeligt forhold til de tilsigtede virkninger, skal undgås.
der adr ist der ansicht, daß die empfehlung in dieser hinsicht vernünftige ziele verfolgt.

ansøgerne tegner sig for en betydelig del, nemlig over 40 %, af den samlede produktion i fællesskabet af visse bredspektrede antibiotika.
auf die antragsteller entfällt ein erheblicher teil, in diesem fall mehr als 40 %, der gesamtproduktion bestimmter breitbandantibiotika in der gemeinschaft.

brug af ikke-selektive, "bredspektrede" ukrudtsbekæmpelsesmidler, som hurtigt nedbrydes, fald i antallet af behandlinger.
einsatz von rasch abbaubaren "breitbandherbiziden", reduzierung der behand­lungszahl.

rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i indien, navnlig amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin.
der rat nahm eine verordnung zur einführung eines endgültigen ausgleichszolls auf die einfuhren bestimmter breitband-antibiotika mit ursprung in indien, nämlich amoxicillintrihydrat, ampicillintrihydrat und cefalexin, an.

713/2005 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i indien (dok. ) .
713/2005 zur einführung eines endgültigen ausgleichs­zolls auf die einfuhren bestimmter breitbandantibiotika mit ursprung in indien (dok. ).

alle typer tilhører samme kategori, nemlig semisyntetiske bredspektrede antibiotika, og de har samme anvendelsesformål, idet de indgår i færdige doseringer, som er effektive til behandling af forskellige infektionssygdomme.
bei allen typen handelt es sich um halbsynthetische breitbandantibiotika in bulk-form, die ausnahmslos für die herstellung fertiger darreichungsformen, die zur behandlung verschiedener infektionskrankheiten dienen, verwendet werden.

hos mennesket har virkning ved tilstande med både partiel og generaliseret epilepsi (epileptiforme afladninger/ fotoparoxysmalt respons) bekræftet den bredspektrede farmakologiske profil af levetiracetam.
das breite pharmakologische profil von levetiracetam wurde durch die aktivität von levetiracetam sowohl bei partiellen als auch bei generalisierten epilepsien (epileptiforme entladung / photoparoxysmale response) beim menschen bestätigt.

de fremskridt, der er gjort med dette program i 1997, omfatter indførelsen på 27 forsøgsskoler af nye læseplaner for første og andet år og omkring 750 moduler for 9 nye bredspektrede erhverv inden for sektorer, der er af central betydning for den litauiske økonomi.
zu den ergebnissen des jahres 1997 zählten die anwendung neuer lehrpläne für die ersten beiden ausbildungsjahre an 27 pilotschulen, an denen außerdem ca. 750 kursbausteine für neun neue, durch ein breiteres anforderungsprofil gekennzeichnete berufe in schwerpunktbereichen der litauischen wirtschaft eingeführt wurden.

3.3 nanoteknologi og nanovidenskab er ikke blot en ny tilgang til materialevidenskab og –lære, men er også et af de mest lovende og vigtigste tværfaglige instrumenter til skabelse af produktionssystemer, højinnovative opfindelser og bredspektrede anvendelsesmuligheder i de forskellige samfundssektorer.
3.3 die nanotechnologien und -wissenschaften sind nicht nur ein neuer ansatz in den natur- und materialwissenschaften, sondern vor allem auch eines der vielversprechendsten und wichtigsten multidisziplinären instrumente zur schaffung von hochinnovativen produktionssystemen und erfindungen sowie anwendungen mit einer vielzahl von einsatzgebieten in verschiedenen bereichen der gesellschaft.

cefuroxim kan hydrolyseres effektivt af visse af de bredspektrede β- laktamaser (esbls) og af kromosomalt medierede (ampc) enzymer, der kan være fremkaldt eller stabiliseret hos visse aerobe gram- negative bakterielle typer. • nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner over for cefuroxim • cellevægsuigennemtrængelighed, hvilket begrænser adgangen af cefuroxim til penicillinbindende proteiner i de gram- negative organismer. • udstrømningspumper.
resistenzmechanismen die bakterielle resistenz gegen cefuroxim kann auf einem oder mehreren der folgenden mechanismen beruhen: • hydrolyse durch betalaktamasen cefuroxim kann durch bestimmte betalaktamasen mit erweitertem wirkungsspektrum (extended-spectrum beta-lactamases, esbls) und durch die chromosomal kodierten ampc-enzyme, deren bildung in einigen aeroben gramnegativen bakterienspezies entweder induziert wird oder konstitutiv dauerhaft vorhanden ist, wirksam hydrolisiert werden • verminderte affinität der penicillin-bindungsproteine zu cefuroxim • undurchlässigkeit der äußeren membran, die den zugang von cefuroxim zu penicillin- bindungsproteinen in gramnegativen organismen einschränkt • efflux-pumpen für den wirkstoff