Sie suchten nach: byggevirksomhederne (Dänisch - Deutsch)

fvb's arbejde kommer især undervisningen tilgode og i langt mindre grad byggevirksomhederne selv.
die be mühungen der fvb kommen vor allem dem unterrichtswesen und sehr viel weniger den bauunternehmen selbst zugute.

medlemsstaterne og interesserede parter i byggeriet bør gøre det lettere at overføre erfaringer og eksempler på god praksis fra de tematiske grupper, for at byggevirksomhederne kan sikre en operationel gennemførelse heraf
die mitgliedstaaten und die interessengruppen der baubranche sollten die Übertragung von erfahrungen und bewährten praktiken aus den thematischen gruppen erleichtern, um dieses wissen den bauunternehmen für die praktische umsetzung zur verfügung zu stellen;

dette kan imidlertid forklares med de intensive arbejdskraftkrav og det, at byggevirksomhederne først og fremmest er interesseret i at bruge den eksisterende eksterne teknologiske udvikling i forbindelse med deres aktiviteter.
der grund hierfür liegt jedoch in dem enormen arbeitskräftebedarf und auch in dem umstand, dass es für bauunternehmen eher von interesse ist, verfügbare externe technologische entwicklungen für ihre eigenen aktivitäten zu nutzen.

mellem projektet og byggevirksomhederne vil der blive iværksat en dialog om måder, hvorpå nye tekniske og organisationsmæssige løsninger kan udnyttes, og som kan føre til udforskning af nye markeder og jobskabelse.
dabei geht es um die erkundung neuer formen der anwendung innovativer technischer und organisatorischer lösungen, die zur erschließung neuer märkte sowie zur schaffung von arbeitsplätzen beitragen könnten.

også en stor del af byggevirksomhederne generes alvorligt af illoyal konkurrence fra østeuropæiske lande, fremgår det af en undersøgelse, som det socialistiske parti har foretaget blandt entreprenører i haag og omegn. de nederlandske fagforbund førte kampagne mod dette i marts.
einer von der sozialistischen partei unter den bauunternehmern in der region den haag durchgeführten studie zufolge bedeutet der unlautere wettbewerb aus den osteuropäischen ländern, gegen den die niederländischen gewerkschaften im märz eine kampagne geführt haben, auch für viele baufirmen massive beeinträchtigungen.

3.5 styrkelse af eu's byggevirksomheders globale konkurrencestilling
3.5 stärkung der position der eu-baufirmen im weltweiten wettbewerb