Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
topmødet i chalkidiki var også en succes.
der gipfel von chalkidiki war auch erfolgreich.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ministre for regionalpolitik og samhørighedmødes i chalkidiki,grækenland
zusammenkunft der minister für regionalpolitik und kohäsion in chalkidiki,griechenland
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
håndtering af fast affald i chalkidiki, pella og kilkis, centralmakedonien
anlage von deponien und zufahrtsstraßen im nordwesten von saloniki, zentralmakedonien
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg har selv været omgivet af flammer under min ferie i år i chalkidiki.
ich bin heuer in meinem urlaub in chalkidiki selber von flammen eingeschlossen gewesen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dette blev bekræftet på det europæiske råds uformelle møde på chalkidiki den 16. maj 2003.
dies wurde auch auf dem informellen treffen des europäischen rates in chalkidiki am 16. mai 2003 bestätigt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om: følger for miljøet på grund af drift af et guldforarbejdningsanlæg i olympiada på chalkidiki
betrifft: auswirkungen der tätigkeit eines goldverarbeitungsbetriebes in olympiada auf der halbinsel chalkidiki
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa-kommissionsmedlem med ansvar for energi og transport marcelino oreja deltager i en international konference i chalkidiki i grækenland fra
marcelino oreja, das für energie und verkehr zuständige mitglied der europäischen kommission, wird an einer internationalen konferenz teilnehmen,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uformelt rådsmøde om regionalpolitik i chalkidiki i grækenland: ministre fra de 25 nuværende og fremtidige medlemslande kræver en styrkelse af eu's samhørighedspolitik i forbindelse med udvidelsen
informeller ministerrat „regionalpolitik" in chalkidiki, griechenland: die minister aus den 25 derzeitigen und künftigen mitgliedstaaten fordern eine stärkung der europäischen kohäsionspolitik im lichte der erweiterung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
på plenarforsamlingen i juli vil regionsudvalget kunne videreføre debatten med kommissæren nogle uger efter formand albert bores deltagelse i arbejdet på det uformelle ministerrådsmøde i chalkidiki (grækenland).
im rahmen dieser tagung wird auch ein forum über die kohäsionspolitik stattfinden, auf dem besonders bewährte praktiken der dezentralen zusammenarbeit zwischen regionen und städten der eu im bereich der ausbildung regionaler und kommunaler führungskräfte in der verwaltung der strukturfonds vor gestellt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projektet vedrørende guldudvindings- og - forarbejdningsanlægget i chalkidiki finansieres i henhold til fællesskabsstøtterammen for grækenland 1994-1999, det operationelle program for industrien.
das vorhaben der errichtung eines goldverhüttungsbetriebes in chalkidiki wird im rahmen des gemeinschaftlichen förderkonzepts für griechenland 1994-1999, operationelles programm industrie, finanziert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umiddelbart inden rhodos-forummet havde albert bore deltaget i det uformelle møde mellem ministre for regionale anliggender i chalkidiki (grækenland), hvor man drøftede samhørighedspolitikkens fremtid.
unmittelbar vor beginn des forums nahm sir albert bore an einer informellen sitzung der für die regionalpolitik verantwortlichen minister in chalkidiki (griechenland) teil, die der debatte über die zukunft der kohäsionspolitik gewidmet war.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
69.chamber of chalkidiki prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής _bar_ polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 gr-63100 polygyros/Πολύγυρος tel.
69.chamber of chalkidiki prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής _bar_ polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 gr-63100 polygyros/Πολύγυρος tel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: