Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chinese news andentertainment
chinese news andpentertainment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the chinese weapons company had no alternative but to recall the ship, with the full cargo on board.
dem chinesischen waffenhändler blieb nichts anderes übrig, als das schiff voll beladen wieder zurückzubeordern.
sapropterin fandtes svagt mutagent i bakterieceller og en øget kromosomafvigelse sås i lunge- og ovarieceller hos chinese hamster.
sapropterin erwies sich als schwach mutagen in bakterienzellen und ein anstieg von chromosomenaberrationen wurde in lungen- und ovarialzellen des chinesischen hamsters festgestellt.
only later came the decision of the south african supreme court, forbidding the chinese arms from travelling through its territory.
erst daraufhin erließ das südafrikanische höchstgericht ein verbot, die chinesischen waffen über südafrikanisches staatsgebiet zu transportieren.
according to estimates, the accumulated investment by chinese firms doubled from usd 6.27 billion in 2005 to usd 12 billion in 2006.
schätzungen zufolge haben sich die gesamtinvestitionen chinesischer firmen von 6,27 mrd. usd im jahr 2005 auf 12 mrd. usd im jahr 2006 verdoppelt.
follitropin alfa er fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (chinese hamster cells (cho)).
follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) hergestellt.
counterfeit products, textile products, cheap electronic equipment: chinese exports weigh more and more heavily on the african trade deficit.
produktfälschungen, billige textilien und elektronik - die chinesischen exporte wiegen immer schwerer im handelsdefizit afrikas.
the rapid emergence of chinese infrastructure financiers in africa has raised a variety of concerns among international financial institutions, non-governmental organizations, and western governments.
der rasante anstieg der chinesischen investitionstätigkeit in afrikanische infrastruktur bereitet den internationalen finanzinstitutionen, den nichtstaatlichen organisationen und den westlichen regierungen in vielerlei hinsicht sorge.
centre for chinese studies, stellenbosch university, china’s interest and activity in africa’s construction and infrastructure sectors, november 2006.
centre for chinese studies, stellenbosch university, china's interest and activity in africa's construction and infrastructure sectors, november 2006.
det er lykkedes programmet gennem samarbejde med samfundsgrupper og partnere inden for social integration at nå ud til kvinder, der ellers ikke ville have vidst, at der fandtes erhvervsstøttetjenester. wie har samarbejdet med instanser i glasgow, så som partnership for the development of the chinese community og
das mit 2,3 millionen euro dotierte projekt „ genderalp! raumentwicklung für frauen und männer“, das zur hälfte aus dem efre finanziert wird, vernetzt 12 städte und regionen des alpinen raums (Österreich, deutschland, italien, frankreich, slowenien), die zwischen 2005 und 2007 gemeinsam unter dem aspekt des gender mainstreaming an den herausforderungen der raumentwicklung und der öffentlichen budgetierung arbeiten.
galsulfase er en rekombinant form af human n-acetylgalactosamine 4-sulfatase og er fremstillet ved rekombinant dna teknologi ved brug af pattedyrcellekultur fra ovarier fra kinesiske hamstre (chinese hamster ovary - cho).
galsulfase ist eine rekombinante form der humanen n-acetylgalaktosamin-4-sulfatsulfatase und wird mittels rekombinanter dna-technologie aus säugetierzelllinien des chinesischen hamsterovars (cho) gewonnen.