Sie suchten nach: constateert (Dänisch - Deutsch)

wanneer de goedkeuringsinstantie constateert dat de productiekwaliteit onvoldoende lijkt, wordt een willekeurig voertuig uit de serie genomen en aan de in aanhangsel 1 van bijlage xi beschreven tests onderworpen.
stellt die genehmigungsbehörde fest, dass die produktionsqualität anscheinend nicht zufrieden stellend ist, ist ein fahrzeug nach dem zufallsprinzip der serie zu entnehmen und den prüfungen nach anhang xi anlage 1 zu unterziehen.

bij gebrek aan een adequaat vergelijkingscijfer constateert de commissie dat een rendement van 2,9 % een zeer laag rendement is, want het komt min of meer overeen met het rendement van overheidsobligaties.
bij gebrek aan een adequaat vergelijkingscijfer constateert de commissie dat een rendement van 2,9 % een zeer laag rendement is, want het komt min of meer overeen met het rendement van overheidsobligaties.

wat het aspect "staatsmiddelen" betreft, constateert de commissie dat de nmbs als een openbaar bedrijf in de zin van artikel 2 van richtlijn 2000/52/eg [64] van de commissie moet worden aangemerkt: de belgische staat bezit 100 % van het geplaatst kapitaal van de nmbs en de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder worden bij koninklijk besluit benoemd na overleg in de raad van ministers.
wat het aspect "staatsmiddelen" betreft, constateert de commissie dat de nmbs als een openbaar bedrijf in de zin van artikel 2 van richtlijn 2000/52/eg [64] van de commissie moet worden aangemerkt: de belgische staat bezit 100 % van het geplaatst kapitaal van de nmbs en de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder worden bij koninklijk besluit benoemd na overleg in de raad van ministers.