Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brugen af crack blandt marginaliserede grupper eller opioidbrugere giver imidlertid anledning til bekymring i nogle byer.
jedoch gibt der crack-konsum in randgruppen oder unter opioidkonsumenten in einigen städten anlass zu besorgnis.
crack ryges oftest og er kendt for at give en intens rus, der kan resultere i problematiske brugsmønstre.
crack wird in der regel geraucht und ist bekannt für ein intensives „hochgefühl“, das zu problematischen konsummustern führen kann.
d'ancona mer nye syntetiske stoffer som crack, der er meget populært på grund af den lavere pris.
nachfrage einen riegel vorzuschieben und die unter bindung der nachfrage sei durch ein gesetzliches ver bot durch repressive mittel möglich.
skadebegrænsende tiltag over for nye tendenser inden for psykoaktive stoffer med fokus på brug af ecstasy, kokain/crack og cannabis
verringerung von gesundheitsschäden im zusammenhang mit neuen trends bei psychoaktiven stoffen, vor allem ecstasy, kokain/crack und cannabis;
den anden gruppe injicerer ofte stoffet, bruger både kokain og opioider, ryger sommetider crack og har dårlige sundhedsmæssige og sociale forhold.
die patienten der zweiten gruppe geben häufig an, drogen zu injizieren, konsumieren sowohl kokain als auch opioide, rauchen zuweilen auch crack und leiden an gesundheitlichen und sozialen problemen.
the directive does not regulate the suspension or interruption of the two-year period in the event of repair, replacement or negotiations between seller and consumer.
die richtlinie sieht keine aussetzung oder unterbrechung der zweijährigen frist im falle einer reparatur oder ersatzlieferung oder von verhandlungen zwischen verkäufer und verbraucher vor.
190)det britiske indenrigsministerium anfører, at over en tredjedel af de hjemløse i uk har taget heroin intravenøst, mens en femtedel har sprøjtet sig med crack. i
)das britische innenministerium berichtet, dass im vereinigten königreich mehr als ein drittel der wohnsitzlosen heroin und ein fünftel crack injiziert hat.
"crack", som kan medføre hurtig afhængighed, samt over den bratte stigning i dødsfald som følge af narkotikamisbrug og aids forbundet dermed.
dank seiner entschließungen hat das europäische parlament zweifellos erheblichen anteil daran, daß der aktion im kulturellen bereich eine solche
i london betragtes crackbrug som en væsentlig del af byens narkotikaproblem, og dens stigning siden midten af 1990’erne tilskrives navnlig en voksende befolkning af opioidbrugere, der også bruger crack.
lange zeitspannen (9 bis 12 jahre) zwischen dem ersten kokainkonsum und der ersten behandlung werden aus spanien, italien und den niederlanden gemeldet (101).
der blev ikke observeret nogen signifikante forskelle i de strukturelle markører for bruskreparation mellem de to behandlingsformer vurderet ud fra international cartilage repair society (icrs) ii totalscore for histologisk biopsivurdering og defektfyldningsscore vurderet med mr.
gemessen an strukturmarkern zur knorpelreparatur, histologischer gesamtbeurteilung der biopsate gemäß klassifikation der international repair society of cartilage (icrs ii) und beurteilung der defektfüllung mittels magnetresonanztomographie (mrt) wurde zwischen beiden behandlungen kein signifikanter unterschied festgestellt.
) ”alle andre ulovlige stoffer end cannabis” omfatter ecstasy, amfetaminer, lsd eller andre hallucinogener, crack, kokain og heroin.
) der begriff „irgendeine illegale droge ohne cannabis” umfasst ecstasy, amphetamine, lsd oder andere halluzinogene, crack, kokain und heroin.