Sie suchten nach: crisis averted (Dänisch - Deutsch)

preparing crisis management.
die vorbereitung eines krisenmanagements.

información sobre crisis o infecciones
informationen über krisen oder infektionen

crisis platform and policy coordination in cfsp
direktion a - krisenplattform und politische koordinierung der gasp

co-operation under csfp/esdp, crisis management
zusammenarbeit im rahmen der gasp/esvp, krisenbewältigung

poles believe the eu can best tackle the current crisis
nach meinung der polnischen bevölkerung kann die eu am besten die derzeitige krise bewältigen

belgians say eu is best able to take effective action against crisis
die belgier sehen die eu als den wirksamsten akteur in der krise

regional and international issues, conflict prevention and crisis management.
regionale und internationale angelegenheiten, konfliktprävention und krisenmanagement

europe acts to fight the crisis: globaliseringsfonden bliver styrket:
„europe acts to fight the crisis: the european globalisation fund revitalised“:

develop possibilities for enhancing eu – ukraine consultations on crisis management.
gewährleistung von medienfreiheit und freier meinungsäußerung;

17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.
17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.

co-operation on foreign and security policy, conflict prevention and crisis management
zusammenarbeit in den bereichen außen- und sicherheitspolitik, konfliktprävention und krisenmanagement

national recovery measures must have an impact in the short term to tackle the crisis of confidence.
die nationalen konjunkturmaßnahmen müssen kurzfristig wirken mit dem ziel, die vertrauenskrise zu bewältigen.

"the economic and financial crisis and new forms of poverty", january 2011.
'the economic and financial crisis and new forms of poverty', january 2011.

before the crisis, budgetary and economic policy planning in the eu took place through different processes.
vor der krise folgte die haushalts- und wirtschaftspolitische planung in der eu unterschiedlichen verfahren.

vi må gøre mere, og dér kommer contingency-planning og crisis-management ind i billedet.
darf ich jetzt zu einigen allgemeineren dingen der politischen zusammenarbeit kommen, die heute die gemüter einiger der zu wort gekommenen bewegt haben?

however, the way it was enforced before the crisis did not prevent the emergence of serious fiscal imbalances in some member states.
da er jedoch vor der krise nicht konsequent genug durchgesetzt wurde, konnte die entstehung schwerwiegender fiskalischer ungleichgewichte in einigen mitgliedstaaten nicht verhindert werden.

(14) strengthen co-operation on regional and international issues, conflict prevention and crisis management
(14) verstärkte zusammenarbeit in regionalen und internationalen fragen, sowie in den bereichen konfliktprävention und krisenmanagement

the implementation of the nrp must not be pushed into the background as a result of the economic crisis, even if the crisis will remain a key factor in the near future.
wichtig ist, dass die umsetzung des nrp durch die wirtschaftskrise nicht in den hintergrund tritt, auch wenn die krise ein bestimmendes element in der nächsten zeit bleiben wird.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

eco/255 – the financial crisis and its impact on the real economy, cese 1935/2009, 26.1.2010
eco/255 – the financial crisis and its impact on the real economy, cese 1935/2009, 26.01.2010