Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after years of steady contraction usaid development aid operations are again on the rise.
nach jahren des stetigen rückgangs nehmen die entwicklungspolitischen aktivitäten von usaid wieder zu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det skal ikke kunne siges, at den europæiske unions udenrigspolitik i stedet skal være: talk a lot provided you don' t carry a big stick.
ich hoffe nicht, daß die leitlinie der europäischen union hingegen wie folgt lautet: talk a lot provided you don't carry a big stick.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heroes for just one day kan ikke sikre det, men måske viser tina turner os vejen med sit nummer » we don' t need another hero «!
heroes for just one day können das nicht gewährleisten, aber vielleicht weist uns tina turner den weg mit ihrem lied" we don't need another hero"!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der synes at være grund til at anvende den glimrende talemåde" if it ain' t broke, don' t fix it".
hier gilt der ausgezeichnete spruch:" was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
euronews video: http://www.euronews.com/2014/05/05/don-t-panic/
euronews-video: http://www.euronews.com/2014/05/05/don-t-panic/
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.