Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
komiteen finder dette stof uacceptabelt til anvendelse som ekstraktionsmiddel i levnedsmidler.
der ausschuß hält die verwendung dieses stoffes als extraktions-lösungsmittel für lebensmittel nicht für zulässig.
foreløbig finder den anvendelse af denne forbindelse som ekstraktionsmiddel midlertidig acceptabel.
bis dahin erachtet er die verwendung dieser verbindung als extraktions-lösungsmittel für zeitlich begrenzt zulässig.
komiteen finder ikke denne forbindelse acceptabel til anvendelse som ekstraktionsmiddel i levnedsmidler.
der ausschuß hält die verwendung dieser verbindung als extraktions-lösungsmittel bei der lebensmittelherstellung nicht für zulässig.
indtil videre anser komiteen anvendelse af denne forbindelse som ekstraktionsmiddel for acceptabel.
bis dahin erachtet der ausschuß die verwendung dieser verbindung als extraktions-lösungsmittel für zulässig.
komiteen mener, at denne forbindelse ikke kan accepteres til anvendelse som ekstraktionsmiddel i levnedsmidler.
nach auffassung des ausschusses ist die verwendung dieses stoffes als extraktions-lösungsmittel für lebensmittel nicht zulässig.
ved vurdering af sikkerheden af denne forbindelse behandlede komiteen dens anvendelse bom ekstraktionsmiddel og som bæremiddel.
bei der sicherheitsbeurteilung dieser verbindung zog der ausschuß ihre verwendung als extraktions- und als träger lösungsmittel in betracht.
komiteen anser anvendelse af dette stof som ekstraktionsmiddel for midlertidig acceptabel, når det anvendes under betingelser, der
der ausschuß erachtet die verwendung dieses stoffes als extraktions-lösungsmittel für zeitlich begrenzt zulässig, wenn durch die art ihrer verwendung minimale rückstände bleiben und sofern 1985 die ergebnisse einer langzeituntersuchung mit einem spezifischen leichtpetroleum vorliegen.
ved anvendelsen af et ekstraktionsmiddel under god produktionspraksis boer alle eller stoersteparten af oploesningsmiddelresterne fjernes fra levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen;
bei einer verwendung von extraktionslösungsmitteln nach redlichem herstellerbrauch sollte sichergestellt sein, daß daraus nur lebensmittel oder lebensmittelzutaten hervorgehen, aus denen lösungsmittelrückstände vollständig oder grösstenteils entfernt werden.
der eksisterer allerede en specifikation for kvaliteten heraf til brug for levnedsmidler. komiteen anser denne forbindelse for acceptabel som ekstraktionsmiddel.
eine gütespezifikation für die verwendung in lebensmitteln ist bereits vorhanden.
klar angivelse af, at produktet er af en kvalitet, der gør det egnet til anvendelse som ekstraktionsmiddel ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser,
einen deutlichen hinweis darauf, dass das material qualitätsmäßig für die extraktion von lebensmitteln oder lebensmittelzutaten geeignet ist;
f.eks. anvendes propan-2-ol som ekstraktionsmiddel ved tilberedning af fiskeproteinkoncentrat og som bæremedium i levnedsmiddelfarvestoffer.
so wird beispielsweise propan-2-ol als extraktions-lösungsmittel bei der herstellung von fischeiweisskonzentraten und als trägei—lösungsmittel für lebensmittelfarbstoffe verwendet.