Sie suchten nach: energiskatter (Dänisch - Deutsch)

også energiskatter, bygningsreglementer og oplysningskampagner er medtaget.
ebenfalls erfasst werden maßnahmen wie energiesteuern, bauvorschriften und informationskampagnen.

at beskrive energiskatter som den vigtigste foranstaltning er at buldre med tomme tønder.
stellt man energiesteuern als die wichtigste maßnahme dar, so ist das nichts anderes als das scheppern mit einer leeren tonne.

de omfatter eksplicitte foranstaltninger, som afspejles i priserne, som illustreret i ovennævnte delkomponenter af energiskatter og -afgifter.
sie umfassen direkte maßnahmen, die sich in preisen niederschlagen, wie sich dies in den oben erörterten unterkomponenten energiesteuern und ‑abgaben zeigt.

differentierede rater for energiskatter kan bidrage til at fremme anvendelsen af brændstoffer af bedre kvalitet, som f.eks. blyfri benzin, også på luftfartsområdet.
unterschiedliche sätze bei der energiebesteuerung können zur förderung der verwendung umweltfreundlicherer (z.b. bleifreier) kraftstoffe auch in der luftfahrt beitragen.

jeg forstod, at fru myller sagde, at miljø- og energiskatter tilbyder en mulighed for at sænke beskatningen af arbejdet, hvilket er et meget vigtigt aspekt.
nach meinen verständnis hat frau myller gesagt, daß die umwelt- und energiesteuern die möglichkeit bieten, die besteuerung der arbeit zu senken, was eine sehr wichtige sache ist.

afgifter til opkrævning af eksterne omkostninger bliver under alle omstændigheder nødvendige som supplement til provenuet fra energiskatter, for punktafgifterne på olieprodukter vil formentlig indbringe mindre i takt med en stigende udbredelse af biler, der kører på alternative energikilder.
internalisierungsgebühren werden zur ergänzung der einnahmen aus der energiebesteuerung wahrscheinlich in jedem fall notwendig werden, da die verbrauchsteuererträge aus erdölerzeugnissen mit der zunehmenden verbreitung von fahrzeugen, die alternative energiequellen nutzen, zurückgehen dürften.

det er også vigtigt, at lande, som vil gå længere end andre, kan tage det oprindelige forslag om kuldioxid- og energiskat i brug.
dabei finde ich es auch wichtig, daß die länder, die hier sogar noch weitergehen wollen als andere, den ursprünglichen vorschlag für eine kohlendioxid- und energiesteuer umsetzen können.