Sie suchten nach: fange folks interesse (Dänisch - Deutsch)

en tilbagevendelsespolitik er i europa og dets folks interesse.
das verstößt gegen die interessen der arbeitslosen.

det er frem for alt ikke i det russiske folks interesse.
lassen sie uns daran denken, wer der leidtragende und der verlierer sein würde.

jeg mener dog ikke, at det er i de europæiske folks interesse.
ich glaube jedoch nicht, dass es den menschen in europa zum besten gereicht.

det opfordrer til genforening af de to lande i deres folks interesse.
die frage des kosovo sei eine demokratische.

de er der i det irakiske folks interesse og beskytter disse menneskers liv.
sie sind in diesem land, um der irakischen bevölkerung zu helfen und das leben der menschen dort zu schützen.

det er alle berørte parters ansvar at handle i hele det srilankanske folks interesse.
alle beteiligten haben die verantwortung, im interesse der gesamten sri-lankischen bevölkerung zu handeln.

med den lysstærke grønne laserpegepind kan du fange folks opmærksomhed - og fastholde den.
mit dem präzisen grünen laserpointer ziehen sie die aufmerksamkeit des publikums auf sich.

hr. formand, denne bevægelse er i samtlige europæiske landes og i samtlige folks interesse.
herr präsident, diese bewegung berührt die interessen aller europäischen länder und aller völker.

i de nordirske folks interesse må vi gøre vort yderste for at finde en vej ud af den nuværende situation.
frau präsidentin, die menschen, die wir am meisten bedauern, sind die einfachen leute nordirlands.

det er i det polske folks interesse, at polen kan fortsætte hermed på fredelig måde og uden indblanding udefra.
es liegt im interesse des polnischen volkes, daß polen dies weiterhin auf friedliche weise und ohne einmischung von außen tut.

den europæiske union haber, at de politiske spændinger snarest kan mindskes i landets og det cambodjanske folks interesse.
eine reaktion der internationalen staatengemeinschaft auf diese lage ist daher unerläßlich.

vi ønsker dette i det tyrkiske folks interesse, men vi ønsker også dette i forbindelse med vort samarbejde med tyrkiet.
wir wünschen dies im interesse des türkischen volkes, wir wünschen dies aber auch im zusammen hang mit unserer kooperation mit der türkei.

fæuesskabet og dets medlemsstater giver udtryk for deres anerkendelse af den indsats, de forskellige par­ter har ydet i det rwandiske folks interesse.
„die europäische gemeinschaft und ihre mitglied staaten, die bereits über die entführung von britischen touristen am 6. juli bestürzt sind, verurteilen aufs schärfste die geiselnahme von vier französischen staatsangehörigen durch die pkk am 24. juli in der region südlich des van-sees.

det er godt at se, hvordan kampagnen fanger folks opmærksomhed.
es freut mich, dass diese kampagne so viele menschen fasziniert.

de nye sportsgrene, sportsklinikker, sanatorier og nye kursteder samt folks interesse for at forblive sunde langt op i alderen byder på en række jobmuligheder.
es ¡st ein wertvolles relais, über das daten und ideen an die entscheidungsträger in der politik vermittelt werden. es kann über die nummer (322) 296 92 58 telefonisch oder per fax über die nummer (322) 295 77 47 erreicht werden.

i virkeligheden er det en fjendtlig hold ning over for det kyriotiske folks interesser.
es ist in der tat eine feindliche einstellung gegenüber den interessen des zypriotischen volks.

for den folkelige interesse kan ikke improviseres eller skabes via traktater eller direktiver.
in birmingham soll dieses prinzip der subsidiarität interpretiert und seine anwendung präzisiert werden.

en sand socialpolitik skal ledes af de europæiske folks interesser og af menneskene i disse folk.
im gegensatz hierzu ist eine humane politik der rückführung der einwanderer

vi har imidlertid et ansvar på et højere plan, som på længere sigt er i folkenes interesse.
daher wünschen wir ihnen von herzen viel erfolg bei ihrer schwierigen, aber schönen aufgabe.

jeg står ikke her for at forsvare et bureaukratisk synspunkt, noget, som er imod folks interesser.
ich stehe hier nicht, um eine bürokratische auffassung zu verteidigen, die den interessen der menschen zuwiderläuft.