Sie suchten nach: fartøjsovervågningssystemet (Dänisch - Deutsch)

fartøjsovervågningssystemet
das schiffsüberwachungssystem vms;

registreringer i fartøjsovervågningssystemet
in aufzeichnungen des schiffsüberwachungssystems vms;

e2 : manipulation med fartøjsovervågningssystemet
e2: eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem (vms)

forsætligt manipulerer med eller sætter fartøjsovervågningssystemet ud af drift
absichtliche manipulation oder außerbetriebsetzen des schiffsüberwachungssystems;

data fra fartøjsovervågningssystemet er en værdifuld kilde til videnskabelig rådgivning.
die daten des schiffsüberwachungssystems vms sind eine wertvolle quelle für wissenschaftliche gutachten.

computerfiler fra fartøjsovervågningssystemet, som dens fiskeriovervågningscenter har registreret, jf. artikel 9
die von seinem fischereiüberwachungszentrum gemäß artikel 9 aufgezeichneten vms-daten;

- inden for fiskeri: fartøjsovervågningssystemet og systemet til sporing af fartøjer
- in der fischerei: schiffsüberwachung und schiffsortungssysteme;

bør kontroloplysninger, som kommer fra fartøjsovervågningssystemet, som sporer fiskerfartøjer, gøres mere tilgængelige?
sollten kontrolldaten wie solche, die über das schiffsüberwachungssystem zur verfolgung von fischereifahrzeugen gesammelt werden, besser zugänglich gemacht werden?

5. medlemsstaterne tilsender på anmodning andre medlemsstater deres lister over fartøjer, som fører deres flag og er omfattet af fartøjsovervågningssystemet.
(5) auf anfrage übermitteln die mitgliedstaaten den übrigen mitgliedstaaten die liste der schiffe, die ihre flagge führen und für die ein vms vorgeschrieben ist.

ef-fiskerfartøjer, der er omfattet af fartøjsovervågningssystemet, må ikke forlade en havn medmindre en operationel satellitsporingsanordning er installeret om bord.
ein fischereifahrzeug der gemeinschaft, für das ein vms vorgeschrieben ist, darf ohne betriebsbereites satellitenortungsgerät an bord den hafen nicht verlassen.

d) kontrollere, at fartøjsovervågningssystemet (fos) fungerer, og undersøge logbogen og kontrollere oplysningerne heri, hvis det er muligt
d) zu prüfen, ob das schiffsüberwachungssystem (vms) in betrieb ist, das logbuch zu kontrollieren und, wenn möglich, einträge zu überprüfen;

(7) fartøjsovervågningssystemet bør anvendes på samme måde for ef-fiskerfartøjer og tredjelandes fiskerfartøjer, der opererer i ef-farvande.
(7) für fischereifahrzeuge der gemeinschaft und für fischereifahrzeuge von drittländern, die in gemeinschaftsgewässern tätig sind, sollten vergleichbare vms-bestimmungen gelten.

satellitbaseret fartøjsovervågningssystem
satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem