Sie suchten nach: for the most restful nights sleep (Dänisch - Deutsch)

for the government of niue
for the government of niue

for the government of belize
for the government of belize

præmie for the great lakes
prämie/große seen

the employment rate was not the most important indicator.
die beschäftigungsquote allein sei daher kein ausschlagge­bender indikator.

belgians see the euro as the most positive result of the eu
für die belgier ist der euro die größte errungenschaft der eu

land is certainly one of the most limited resources in the caribbean.
land ist sicher eine der knappsten ressourcen in der karibik.

the number of inhabitants, which is the most basic objective criterion;
die einwohnerzahl - das grundlegendste objektive kriterium,

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

australia is the most important donor in the region and has recently announced a very substantial increase of its oda.
australien ist der größte geber der region und kündigte vor kurzem eine beträchtliche aufstockung seiner öffentlichen entwicklungshilfe an.

attracting and retaining the most talented people and making the most of their skills is a strategic challenge for the european commission.
ein wichtiges strategisches ziel der europäischen kommission besteht darin, die talentiertesten personen zu rekrutieren, festzuhalten und aus ihren kompetenzen nutzen zu ziehen.

since this enlargement process is the largest and most complex to date, it has numerous implications for the administration of the commission.
diese erweiterung, die im vergleich zu früheren erweiterungen die umfassendste und komplexeste ist, wirkt sich stark auf die verwaltung der kommission aus.

the enlargement of the union has drawn more attention to the situation of roma people, who constitute the most disadvantaged ethnic minority group in europe.
die erweiterung der union hat die aufmerksamkeit verstärkt auf die situation der roma gelenkt, die die am stärksten benachteiligte ethnische minderheit in europa bilden.

according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.

as a general principle when deciding on the most appropriate management structures, there must be clear lines of responsibility within the commission and clean interfaces between the commission and any separate management structures.
grundsätzlich gilt für die entscheidung über die am besten geeigneten verwaltungsstrukturen, dass es klare zuständigkeiten innerhalb der kommission und eindeutige schnittstellen zwischen der kommission und jedweden separaten verwaltungsstrukturen geben muss.

the most significant change stemming from the crd is considered the introduction of the eu-wide 14-day cooling-off period45.
the most significant change stemming from the crd is considered the introduction of the eu-wide 14-day cooling-off period47.

it should also extend to the need for member states to implement community legislation in relation to specific situations which have arisen as a result of enlargement (the most notable example is of russians who need to cross lithuania to reach kaliningrad).
ebenfalls berücksichtigung finden sollte der umstand, dass einige mitgliedstaaten gemeinschaftsvorschriften für bestimmte situationen umsetzen müssen, die sich aufgrund der erweiterung ergeben haben (besonders zu erwähnen sind hier die russen, die litauen durchqueren müssen, um nach kaliningrad zu gelangen).

the commission recently published a green paper on an eu approach to managing economic migrationxxxiii, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of community rules for admitting economic migrants.
the commission recently published a green paper on an eu approach to managing economic migration33, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of community rules for admitting economic migrants.

another solution would be to combine such an extension of the cooling–off period with general remedies for the most serious breaches of information duties (e.g. no information on price and address of the professional).
eine weitere bestünde darin, eine solche verlängerung der bedenkzeit mit allgemeinen rechtsbehelfen für die schwerwiegendsten verletzungen der informationspflicht (z. b. keine angaben über preis und anschrift der geschäftsperson) zu kombinieren.

') opbygning af det europæiske informationssamfund for alle ..... s. i. 2) networks for people and their communities: making the most of the informations society in the european union, første årsrapport til europa-kommissionen fra forum for informationssamfundet, juni 1996. 3) bl.a. erhvervslivets højtstående gruppe f or informationssamfundet (se deres anbefalinger fra januar 1997), andersen-lenm-undersøgelsen strategic developments for the european publishing in dustry towards the year 2000 (1996) og kpmg-undersøgelsen public policy issues arising from telecommunications and audiovisual convergence (september 1996).
) „eine europäische informationsgesellschaft für uns alle ...", s. i.