Sie suchten nach: fordampningsemissionerne (Dänisch - Deutsch)

"forureningsbegrænsende anordning": de komponenter på et køretøj, der styrer og/eller begrænser udstødnings- og fordampningsemissionerne
„emissionsmindernde einrichtung“ die teile eines fahrzeugs, die die auspuff- und/oder verdunstungsemissionen eines fahrzeugs regeln und/oder begrenzen;

fabrikanten træffer tekniske foranstaltninger for at sikre, at udstødnings- og fordampningsemissionerne begrænses effektivt i henhold til denne forordning i hele køretøjets normale livscyklus og under normale driftsforhold.
der hersteller ergreift technische maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die auspuff- und verdunstungsemissionen der fahrzeuge während ihrer gesamten normalen lebensdauer und bei normaler nutzung entsprechend den vorschriften dieser verordnung wirksam begrenzt werden.

de tekniske forholdsregler, fabrikanten træffer, skal sikre, at udstødnings- og fordampningsemissionerne i henhold til tlette direktiv begrænses effektivt i hele køretøjets normale levetid og under normal brug.
die vom hersteller eingesetzten technischen mittel müssen gewährleisten, daß die fahrzeuge während ihrer gesamten normalen lebensdauer und bei normalen verwendungsbedingungen tatsächlich begrenzte auspuff­ und verdunstungsemissionen entsprechend dieser richtlinie aufweisen.

kommissionen erkendte, at en lempelse af grænserne for damptryk kunne føre til en forøgelse af emissionerne af flygtige organiske forbindelser ved benzinpåfyldning og af fordampningsemissionerne fra køretøjernes brændstofsystemer, selv i lande, hvor fase ii-benzindampgenvinding allerede var indført.
die kommission hat erkannt, dass eine lockerung der dampfdruckgrenzwerte beim auftanken zu einer zunahme der emissionen flüchtiger organischer verbindungen führen könnte, selbst in ländern, in denen phase ii der benzindampf-rückgewinnung bereits umgesetzt wird.

system til begrænsning af fordampningsemission
anlage zur begrenzung der verdunstungsemissionen