Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da herren så det, forstødte han dem af græmmelse over sine børn
und da es der herr sah, ward er zornig über seine söhne und töchter,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse kvinder, der nogle gange allerede har børn, er tit arbejdsløse og forstødte af deres familie.
mit einem ähnlichen thema, doch in kleinerem maßstab - nämlich nur auf das heutige italien und weibliche abgeordnete auf nationaler und lokaler ebene bezogen - beschäftigt sich das vom centro stampa comunale de como (documenti e richerche n° 44, gennaio 1989) veröffentlichte sammelwerk "da donna a donna: come si vive nei luoghi del potere".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
om så dine forstødte befinder sig ved himmelens ende, vil herren din gud samle dig sammen og hente dig derfra.
wenn du bis an der himmel ende verstoßen wärest, so wird dich doch der herr, dein gott, von dort sammeln und dich von dort holen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun så, at jeg forstødte den troløse kvinde israel for al hendes hors skyld, og at jeg gav hende skilsmissebrev; den svigefulde søster juda frygtede dog ikke, men gik også hen og bolede.
wie ich der abtrünnigen israel ehebruch gestraft und sie verlassen und ihr einen scheidebrief gegeben habe: dennoch fürchtet sich ihre schwester, die verstockte juda, nicht, sondern geht hin und treibt auch hurerei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: