Sie suchten nach: gadolinium (Dänisch - Deutsch)

gadolinium
gadolinium

når gadolinium er indsprøjtet, vekselvirker det med vandmolekylerne.
nach der injektion interagiert gadolinium mit den wassermolekülen.

så snart gadolinium er injiceret, sker der et samspil med vandmolekylerne.
nach der injektion interagiert gadolinium mit den wassermolekülen.

der er ikke udført sammenlignelige studier med ekstracellulære gadolinium-kontraststoffer.
vergleichende studien mit extrazellulären gadoliniumhaltigen kontrastmitteln wurden nicht durchgeführt.

gadolinium anvendes som kontraststof for at få bedre billeder ved mri- scanning.
gadolinium wird als „kontrastmittel“ verwendet, um bei mrt- untersuchungen bessere aufnahmen zu erhalten.

dette betyder, at gadolinium bliver længe nok i blodet til, at der kan opnås en god scanning.
dies bedeutet, dass das gadolinium genügend lange im blut verweilt, um gute aufnahmen zu erzielen.

det aktive stof i ablavar, gadofosvesettrinatrium, indeholder gadolinium, der er et grundstof i gruppen af sjældne jordarter.
der wirkstoff in ablavar, gadofosveset trinatriumsalz, enthält gadolinium, ein metall der seltenen erden.

hver ml indeholder 604, 72 mg gadobutrol (svarende til 1, 0 mmol gadobutrol indeholdende 157, 25 mg gadolinium)
157,25 mg gadolinium).

9 der er rapporteret om hypersensitive reaktioner ved anvendelse af andre kontraststoffer, der indeholder gadolinium, og det er også observeret efter administration af gadograf.
9 Überempfindlichkeitsreaktionen, wie sie auch von anderen gadoliniumhaltigen kontrastmitteln bekannt sind, wurden auch nach anwendung von gadograf beobachtet.

den aftagelige etiket på hætteglassene til sporing af lægemidlet skal klæbes ind i patientens journal for at sikre akkurat registrering af anvendt gadolinium-kontrastmiddel.
das abziehbare rückverfolgungsetikett auf den durchstechflaschen sollte in die patientenakte geklebt werden, um eine korrekte erfassung des verwendeten gadolinium-kontrastmittels zu ermöglichen.

for levermetastaser forbedres signalforskellen mellem tumoren og det omgivende levervæv signifikant i de første 90 sekunder efter, at der er administreret et ekstracellulært gadolinium-kontrastmiddel.
bei lebermetastasen ist die signaldifferenz zwischen dem tumor und dem umgebenden gewebe in den ersten 90 sekunden nach verabreichung eines extrazellulären gadolinium-kontrastmittels signifikant erhöht.

det aktive stof i optimark, gadoversetamid, indeholder gadolinium, der er et grundstof i gruppen af "sjældne jordarters" metaller.
der wirkstoff in optimark, gadoversetamid, enthält das metall gadolinium, ein chemisches element aus der gruppe der „seltenen erden“.

optimark må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for gadoversetamid, andre af indholdsstofferne eller andre lægemidler indeholdende gadolinium.
optimark darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen gadoversetamid, einen der sonstigen bestandteile oder andere gadolinium enthaltende arzneimittel sind.

gadoversetamid, som er et ekstracellulært gadolinium-kelat, afbalanceres hurtigt efter intravenøs administration inden for det ekstracellulære væske/rum og udskilles primært ved glomerulær filtration.
gadoversetamid, ein extrazelluläres gadolinium-chelat, gelangt nach intravenöser verabreichung schnell in der extrazellulären flüssigkeit/im extrazellularraum ins gleichgewicht und wird vorwiegend über glomeruläre filtration eliminiert.

gadolinium binder sig i optimark til et andet kemisk stof, så metallet ikke frigives i kroppen, men er "fanget", indtil det udskilles af kroppen i urinen.
das gadolinium in optimark ist an einen anderen chemischen stoff gebunden, damit das metall nicht im körper freigesetzt wird, sondern „gefangen“ bleibt, bis es mit dem urin wieder aus dem körper ausgeschieden wird.

optimark må ikke anvendes de er allergisk (overfølsom)  over for det aktive stof gadoversetamid eller  over for nogen af de øvrige indholdsstoffer i optimark, eller  andre gadolinium- kontrastmidler
optimark darf nicht angewendet werden, wenn sie überempfindlich (allergisch)  gegen den wirkstoff gadoversetamid oder  einen der sonstigen bestandteile von optimark oder  gegen andere gadolinium-kontrastmittel sind.

19 den kontrastforstærkende effekt formidles af gadobutrol, den ikke- ioniske komplekse forbindelse bestående af gadolinium (iii) og af den makrocycliske ligand, dihydroxy- hydroxymethylpropyl- tetraazacyclododecan - triacetinsyre (butrol).
die kontrastgebende wirkung beruht auf gadobutrol, einem nichtionischen komplex aus gadolinium(iii) und dem makrozyklischen liganden dihydroxy-hydroxymethylpropyl-tetraazacyclododecantriessigsäure (butrol).