Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
generatoraggregater
stromerzeugungsaggregate
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9) tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilladelige støjniveauer for generatoraggregater
8 vorschlag einer richtlinie zur angleichung der rechts vorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen geräuschpegel und die auspuffvorrichtung von krafträdern (')
tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater, tilladeligt lydeffektniveau for håndbetjente betonbrækkere og pikhamre;
gemeinsame bestimmungen für baugeräte und baumaschinen, zulässiger schalleistungspegel von motorkompressoren,
forelagt tre forslag om de tilladelige støjniveauer for tårnkraner, elektriske svejseaggregater og generatoraggregater.
wiederum im doppelten rahmen des allgemeinen programms für die beseitigung technischer handelshemmnisse und des umweltschutzprogramms hat die kommission dem rat drei vorschläge über den höchstzulässigen geräuschpegel für turmkräne, stromgeneratoren für schweißzwecke und stromgeneratoren für kraftstromzwecke zugeleitet.
rådets direktiv ag 17.september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater
richtlinie des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von kraftstromerzeugern
rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater.
richtlinie des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitglied staaten über den zulässigen schalleistungspegel von kraftstromerzeugern
d) kompressorer, trykluftbor, generatoraggregater, skilte e) pumper og andet elektromekanisk udstyr.
das trinkwasser wird sodann in kleineren netzen an die abnehmer weitergeleitet, und zwar durch individuelle anschlüsse, die mit ventilen und zählern ausgerüstet sind.
medlemsstaterne kan udstede bestemmelser, der skal gælde for anvendelse af generatoraggregater i de områder, som de anser for følsomme.
die mitgliedstaaten können maßnahmen treffen, um die verwendung von kraftstromerzeugern in als empfindlich geltenden gebieten zu regeln.
alle punkter i bilag i til direktiv 79/113/eØf gælder for generatoraggregater med følgende særlige ændringer:
alle punkte des anhangs i der richtlinie 79/113/ewg gelten mit den nachstehenden Änderungen auch für kraftstromerzeuger:
rÅdets direktiv 84/536/eØf af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater
richtlinie des rates 84/536/ewg vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von kraftstromerzeugern
84/536/eØf: rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater
83/513/ewg: richtlinie des rates vom 26. september 1983 betreffend grenzwerte und qualitätsziele für cadmiumableitungen
384 l 0533: rådets direktiv ar 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer
387 l 0102: richtlinie des rates vom 22. dezember 1986 zur angleichung der rechts und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über den verbraucherkredit (87/102/ewg) (abi.
generatoraggregater uden hjul på slæde (skid) anbringes på 0,40 m hoje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav på gmnd af anbringelsesforholdene.
für die aufhängung in gestellen (skids) vorgesehene räderlose kraftstromerzeuger sind auf 0,40 m hohe blöcke zu setzen, es sei denn, aus den installationsbedingungen des herstellers ergeben sich gegenteilige anforderungen.
den tyske regering underrettede kommissionen om et udkast til dekret, der indfører en gradvis begrænsning af støjniveau for tårnkraner, og den franske regering underrettede kom missionen om udkast til to bestemmelser vedrørende begrænsning af støjniveau i for bindelse med støjniveau for elektriske svejseaggregater og generatoraggregater.
die regierung der bundesrepublik deutschland unterrichtete die kommission von dem entwurf einer rechtsverordnung über die fortschreitende verringerung des höchstzulässigen geräuschpegels von turmkränen, und die französische regierung informierte die kommission von den entwürfen zweier verwaltungsanordnungen über die geräuschemission von stromgeneratoren für die stromversorgung und für schweißzwecke durch die luft.
det indførte et nyt bilag la med en metode til måling af luftbåren stoj fra generatoraggregater på operatørpladsen, og tilføjede en model til mærke til angivelse af lydeffekt- og lydtrykniveauet på operatørpladsen til bilag ii, som bliver bilag iii.
es wurde ein neuer anhang la über das verfahren zur messung des luftschalls am bedienungsstand von kraftstromerzeugern eingeführt und ein muster für die aufschrift zur angabe des schalleistungs- und schalldruckpegels am bedienungsstand in anhang ii hinzufügt, der zum anhang iii wurde.