Sie suchten nach: godkendelsesprøvningerne (Dänisch - Deutsch)

teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne:
für die genehmigungsprüfungen zuständiger technischer dienst:

godkendelsesnummeret og den metode, der er anvendt til godkendelsesprøvningerne, skal nævnes på godkendelsesformularen.
die genehmigungsnummer sowie die für die genehmigung angewendeten prüfmethoden müssen im genehmigungsbogen aufgeführt werden.

navne og adresser pÅ de tekniske tjenester, der udfØrer godkendelsesprØvningerne, og pÅ de administrative myndigheder
namen und anschriften der technischen dienste, die die prÜfungen fÜr die genehmigung durchfÜhren, und der behÖrden

på anmodning fra den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, skal fabrikanten af lyddæmpningssystemet indlevere:
auf verlangen des technischen dienstes, der die prüfungen für die genehmigung durchführt, ist vom hersteller der schalldämpferanlage folgendes zur verfügung zu stellen:

et køretøj, som er repræsentativt for den type, der skal godkendes, indleveres til den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne.
ein fahrzeug, das dem zu genehmigenden fahrzeugtyp entspricht, ist dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, vorzuführen.

imidlertid underkastes køretøjer i nødvendigt omfang nogle af de i punkt 6 beskrevne prøvninger, som udvælges af den tekniske tjeneste, der forestår godkendelsesprøvningerne.
falls erforderlich, sind die fahrzeuge bestimmten prüfungen nach absatz 6 zu unterziehen, die von dem für die genehmigungsprüfungen zuständigen technischen dienst ausgewählt werden.

et køretøj, der svarer til den køretøjstype, som skal godkendes, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, af fabrikanten.
der fahrzeughersteller hat dem die prüfungen durchführenden technischen dienst ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug zur verfügung zu stellen.

et køretøj, der svarer til den køretøjstype, som skal godkendes, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede.
der fahrzeughersteller oder sein beauftragter hat dem die prüfungen durchzuführenden technischen dienst ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug zur verfügung zu stellen.

et køretøj, der svarer til den køretøjstype, som skal godkendes, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede. fuldmægtigede.
der fahrzeughersteller oder sein beauftragter hat dem die prüfungen durchführenden technischen dienst ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug zur verfügung zu stellen.

efter ansøgning fra fabrikanten kan prøven dog, når den kompetente myndighed, der er ansvarlig for gennemførelse af godkendelsesprøvningerne, tillader det, foretages på et køretøj, der er repræsentativt for den køretøjstype, der ønskes godkendt.
auf antrag des herstellers und mit zustimmung des technischen dienstes, der die genehmigungsprüfungen durchführt, kann eine prüfung auch an einem fahrzeug vorgenommen werden, das für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentativ ist.

navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative afdelinger
namen und anschriften der technischen dienste, die die prÜfungen fÜr die genehmigung durchfÜhren, und der behÖrden