Sie suchten nach: implementeringsstruktur (Dänisch - Deutsch)

det fælles eurostarsprogram forvaltes af den særlige implementeringsstruktur.
das gemeinsame programm eurostars wird von der speziellen durchführungsstelle geleitet.

disse eksperter er ikke nødvendigvis placeret i den særlige implementeringsstruktur.
diese sachverständigen können ihre aufgabe auch aus der ferne wahrnehmen.

partnerskaberne støttes både planlægningsmæssigt og teknisk af en totalt ny implementeringsstruktur.
darüber hinaus entwickelt und verbreitet die kommission durch das means-programm vorbildliche evaluierungsmethoden.

den særlige implementeringsstruktur foretager en efterfølgende evaluering af resultaterne ved det fælles eurostarsprograms afslutning.
am ende des gemeinsamen programms eurostars wird die spezielle durchführungsstelle eine ex-post-evaluierung der auswirkungen des programms vornehmen.

de deltagende medlemsstater er blevet enige om en sådan særlig implementeringsstruktur til gennemførelsen af det fælles eurostarsprogram.
die teilnehmenden mitgliedstaaten haben sich auf eine solche stelle für die durchführung des gemeinsamen programms eurostars verständigt.

den særlige implementeringsstruktur bør modtage fællesskabets finansielle bidrag og bør sikre en effektiv gennemførelse af det fælles eurostarsprogram.
die spezielle durchführungsstelle sollte empfänger des finanzbeitrags der gemeinschaft sein und für eine effiziente durchführung des gemeinsamen programms eurostars sorgen.

den særlige implementeringsstruktur er ansvarlig for tilsynet med projekterne, og der indføres fælles operationelle procedurer for forvaltningen af hele projektcyklussen.
der speziellen durchführungsstelle obliegt die beobachtung der projekte; zur organisation und verwaltung des vollständigen projektzyklus werden gemeinsame arbeitsverfahren bestehen.

i forbindelse med hver enkelt afgørelse etableres der en særlig implementeringsstruktur tillige med den organisatoriske struktur og de styrende organer, der er nødvendige for aktionens gennemførelse.
für jeden einzelfall werden für die durchführung, organisation und abwicklung den jeweiligen maßnahmen angepasste strukturen geschaffen.

at aktiviteterne under det fælles eurostarsprogram som beskrevet i bilag i gennemføres effektivt af den særlige implementeringsstruktur, hvilket omfatter iværksættelse af indkaldelser af forslag med henblik på tildeling af støtte
effiziente durchführung der tätigkeiten des gemeinsamen programms eurostars gemäß anhang i durch die spezielle durchführungsstelle, wozu auch die veröffentlichung von aufrufen zur einreichung von vorschlägen für die vergabe von finanzhilfen gehört;

den fælles gennemførelse af de nationale forskningsprogrammer forudsætter, at der etableres eller består en særlig implementeringsstruktur som beskrevet i særprogrammet »kapacitet«.
wie im spezifischen programm „kapazitäten“ vorgesehen, ist für die gemeinsame durchführung der nationalen forschungsprogramme eine spezielle struktur (durchführungsstelle) erforderlich, die eventuell erst geschaffen werden muss.

ansøgerne indsender deres forslag centralt til den særlige implementeringsstruktur (eneste modtageradresse) efter en centralt organiseret og fælles årlig indkaldelse af forslag med flere tidsfrister.
vorschläge werden von den antragstellern im anschluss an einen zentralen und gemeinsamen aufruf zur einreichung von vorschlägen mit mehreren schlussterminen zentral der speziellen durchführungsstelle (einzige anlaufstelle) vorgelegt.

de er derfor ikke den eneste eller den foretrukne mulighed og bør kun overvejes, hvis de med sikkerhed indebærer en merværdi i forhold til andre muligheder, hvis der er en effektiv implementeringsstruktur, og hvis alle parters mål kan opfyldes inden for partnerskabet.
aus diesem grund sind sie keineswegs die einzige oder bevorzugte option und sollten nur in betracht gezogen werden, wenn sie im vergleich zu anderen modellen nachweislich einen mehrwert bieten, effektive durchführungsstrukturen vorhanden sind und die ziele aller beteiligten im rahmen dieser partnerschaft verwirklicht werden.

de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande opfordres til gennem den særlige implementeringsstruktur at forelægge kommissionen alle yderligere oplysninger, som europa-parlamentet, rådet og revisionsretten anmoder om, vedrørende den finansielle forvaltning af den særlige implementeringsstruktur.
die teilnehmenden mitgliedstaaten und die anderen teilnehmenden staaten sind aufgerufen, der kommission durch die spezielle durchführungsstelle alle zusätzlichen informationen zuzuleiten, die das europäische parlament, der rat und der rechnungshof zur finanzverwaltung der speziellen durchführungsstelle anfordern.

implementere vejtransportloven (herunder etablering af relevante implementeringsstrukturer).
umsetzung des straßentransportgesetzes (einschließlich errichtung der dazu notwendigen strukturen).