Sie suchten nach: initiativprogrammerne (Dänisch - Deutsch)

initiativprogrammerne havde én væsentlig ulempe.
dadurch konnten sie natürlich nie ihre volle stärke entwickeln.

jeg henleder opmærksomheden på initiativprogrammerne adapt og kmu.
mann, erika (pse). — frau präsidentin, meine sehr verehrten damen und herren!

der er ikke fastsat særlige bestemmelser for ef-initiativprogrammerne.
vor. • die kommission verabschiedete ein einheitliches programmplanungsdokument (eppd).

iværksættelsen af ef-initiativprogrammerne employment, adapt og leader forløb tilfredsstillende.
dadurch konnten 122 000 arbeitsplätze neu geschaffen und 293 000 arbeitsplätze gesichert werden.

5. ef-initiativprogrammerne dækker en syvårig periode fra den 1. januar 2000.
(5) die programme im rahmen der gemeinschaftsinitiativen decken einen zeitraum von sieben jahren ab, der am 1. januar 2000 beginnt.

medlemsstaterne og de europæiske fællesskaber har fem måneder til at drøfte og færdiggøre ef-initiativprogrammerne.
mitgliedstaaten-eg : fünf monate verhandlungen und fertigstellung von pgi

ef-initiativprogrammerne retter sig mod struktur politikkens målområder og kun i begrænset om fang mod andre områder.
der dringlichkeitscharakter und die unvorhersehbarkeit solcher situationen erfordern einfache ver

80. forvaltningssystemet for ef-initiativprogrammerne er takket være kommissionens retningslinjer blevet væsentlig forbedret i forhold den til forrige periode.
80. das pgi-verwaltungssystem hat dank der vorgaben der kommission gegenüber dem vorausgegangenen zeitraum große fortschritte gemacht.

ligesom for efsr'ernes og spd'ernes vedkommende forbedredes gennemførelsen af ef-initiativprogrammerne klart i 1998 i forhold til 1997.
1998 gegenüber 1997 deutlich verbessert.

situationen pr. 10. februar 2003 er følgende hvad angår afslutningen af efsr- og ef-initiativprogrammerne for 1994-1999:
im hinblick auf den abschluss des gfk und der pgi des zeitraums 1994-1999 war zum 10.2.2003 folgender stand erreicht:

• vedtager efsr'erne, spd'erne, op'erne, ef-initiativprogrammerne, de store projekter og globaltilskuddene.
• verabschiedete die gfk, eppd, op, pgi, großprojekte und globalzuschüsse.

af de 4 ovennævnte årsager mener kommissionen, at "bottom-up"-princippet giver de bedste resultater for ef-initiativprogrammerne.
infolgedessen geht die kommission davon aus, dass der bottom-up-ansatz zu besseren ergebnissen führt.

• forhandler om indholdet af efsr'erne, spd'erne, op'erne, ef-initiativprogrammerne og de hertil knyttede finansieringsplaner.
• verhandeln über den inhalt der gfk, eppd, op und pgi sowie über deren finanzierungspläne.

forvaltningsudvalget for initiativprogrammet (programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for smv)
verwaltungsausschuss des programms für unternehmen (programm für unternehmen und unternehmerische initiative, insbesondere für die kmu)