Sie suchten nach: investeringsperiode (Dänisch - Deutsch)

investeringsperiode
investitionszeitraum

efsi's første investeringsperiode er på fire år.
der erste investitionszeitraum des efsi beträgt vier jahre.

50 000 mikrolån ydet ved udgangen af den samlede investeringsperiode
vergabe von 50 000 mikrodarlehen bis zum ende der gesamten investitionsperiode

900 sociale virksomheder har modtaget støtte ved udgangen af den samlede investeringsperiode.
unterstützung von 900 sozialunternehmen bis zum ende der gesamten investitionsperiode

50 udbydere af mikrolån har modtaget støtte ved udgangen af den samlede investeringsperiode.
unterstützung von 50 mikrokreditanbietern bis zum ende der gesamten investitionsperiode

i denne investeringsperiode anvendes den gradvise aftrapning, der er fastsat i artikel 21c, ikke.
während dieses investitionszeitraums findet die in artikel 21c vorgesehene schrittweise kürzung keine anwendung.

ved fremskrivningen er der taget hensyn til det gennemsnitlige investeringsbeløb pr. venturekapitalfond og den resterende investeringsperiode.
bei dieser prognose werden das durchschnittliche investitionsvolumen je vc-fonds und die noch verbleibende investitionsdauer berücksichtigt.

aktuel nettoværdi: værdi af cash flow tilbagediskonteret til referenceåret ved anvendelse af den officielle diskonteringssats i den pågældende investeringsperiode.
kapitalwert — wert der kapitalbewegungen, abgezinst auf das grundjahr unter ansatz des offiziellen zinssatzes für den entsprechenden investitionszeitraum.

i betragtning af at den gennemsnitlige investeringsperiode for disse venturekapitalfonde er 4-5 år, kan udbetalingsgraden betragtes som ganske tilfredsstillende.
wenn man davon ausgeht, dass die durchschnittliche investitionsdauer dieser vc-fonds 4-5 jahre beträgt, kann man mit der auszahlungsquote ganz zufrieden sein.

det vil forhindre afbrydelser i finansieringen og give projektpromotorerne sikkerhed for, at de kan indsende projekter, også efter at den oprindelige investeringsperiode er udløbet.
dies verhindert unterbrechungen bei der finanzierung und gibt projektträgern die sicherheit, dass sie auch nach ablauf des ersten investitionszeitraums weitere projekte ausarbeiten können.

i 2013 indledte den europæiske mikrofinansieringsfacilitet progress til fordel for beskæftigelse og social integration ("progressfaciliteten") anden halvdel af sin investeringsperiode.
2013 lief die zweite hälfte des investitionszeitraums des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments für beschäftigung und soziale eingliederung (im folgenden „progress-mikrofinanzierung“) an.

kommissionen vil derefter på grundlag af rapporten foreslå rådet og europa-parlamentet at fastsætte en ny investeringsperiode med en passende finansiering, hvis:
auf der grundlage dieses berichts wird die kommission den anderen gesetzgebenden organen einen vorschlag für einen neuen investitionszeitraum mit einer angemessenen mittelausstattung unterbreiten, falls in dem bericht der schluss gezogen wird,

efsd-garantien bør ydes til støtteberettigede modparter i forbindelse med finansierings- og investeringsforanstaltninger eller garantiinstrumenter i en første investeringsperiode frem til den 31. december 2020.
die efsd-garantie sollte förderfähigen partnereinrichtungen für finanzierungen und investitionen oder garantieinstrumente in einem zunächst bis 31. dezember 2020 laufenden investitionszeitraum gewährt werden.

der skelnes imidlertid ikke mellem venturekapitalfonde, som befinder sig i begyndelsen af deres 5-årige investeringsperiode, og dem, der befinder sig ved afslutningen af denne periode.
dabei wird allerdings nicht unterschieden zwischen vc-fonds, die am beginn ihres fünfjährigen investitionszeitraums stehen, und fonds, die bereits das ende dieses zeitraums erreicht haben.

den første investeringsperiode, inden for hvilken der kan indgås efsd-garantiaftaler med støtteberettigede modparter vedrørende støtte til finansierings- og investeringsforanstaltninger, varer frem til den 31. december 2020.
der erste investitionszeitraum, in dem die efsd-garantievereinbarungen zur unterstützung von finanzierungen und investitionen mit den förderfähigen partnereinrichtungen geschlossen werden können, läuft bis zum 31. dezember 2020.

kommissionen havde ganske vist i sin første westlb-beslutning accepteret den langfristede risikofrie sats for tyske statspapirer med en løbetid på 10 år, der ved udgangen af 1991 androg 8,26 %, som minimumsbruttorefinansieringsomkostninger. denne rentesats er imidlertid udtryk for situationen på et bestemt tidspunkt, så der ikke toges hensyn til, at wfa-formuen varigt skulle stilles til rådighed for westlb. under drøftelserne vedrørende den langfristede risikofri basisrentesats blev parterne derfor enige om ikke at anvende den markedssats for risikofri forrentning for en bestemt investeringsperiode, der kunne konstateres på datoen for overdragelsen, da man derved ville se bort fra reinvesteringsrisikoen, dvs. risikoen for at der efter investeringsperiodens udløb ikke igen ville kunne investeres til en sådan risikofri rentesats. efter parternes opfattelse kan der bedst tages hensyn til investeringsrisikoen ved at lægge et »total return index« til grund. parterne har derfor benyttet det rex10 performance index, der er fastlagt af deutsche börse ag, og som er udtryk for afkastet af en investering i obligationer udstedt af forbundsrepublikken tyskland med nøjagtig 10 års løbetid.
die vorliegend verwendete indexreihe beinhaltet die jeweiligen jahresendstände des rex10 performance index ab 1970.