Sie suchten nach: jordløse (Dänisch - Deutsch)

— jordløse brug, der hovedsagelig producerer tilin terventionen;
- rückgang der landwirtschaftlichen bevölkerung oh ne entsprechende verringerung der produktion und der agrarausgaben

gyllen fra de intensive og jordløse brug medfører endvidere næsten uløselige forureningsproblemer.
unter diesem gesichtspunkt möchten wir einige aspekte des berichts von frau weber herausgreifen, die wir für be sonders interessant halten.

vi har besøgt andalusien, vi har set de allerede nu mange arbejds- og jordløse arbejdere.
wir haben andalusien besucht, wir haben die jetzt schon vielen arbeits- und landlosen arbeiter gesehen.

for os er sukker sødt, men i brasilien taler de jordløse om sukker med en smag af blod i munden.
für uns ist zucker süß, doch in brasilien sprechen die landlosen vom zucker, der nach blut schmeckt.

den kapital, der er nødvendig til avlsdyr og foder, kan ikke tilvejebringes af de jordløse og de små landbrug.
im rahmen dieser zuwachsraten wird in offiziellen statistiken und von staatlicher seite operation flood als erfolg bezeichnet.

der skete en omfattende undertrykkelse af de jordløse landarbejdere for ca. halvandet år siden, da de forsøgte at besætte jorden.
in gewisser hinsicht könnte man paraguay als das albanien südamerikas bezeichnen.

i henhold til de officielle statistikker tegner de jordløse landarbejdere og landbrugere med under 2 ha landbrugsjord sig for 51 % af indiens mælkeproduktion.
von den im rahmen von operation flood eingeführten strukturen werden insbesondere die mittelgroßen und größeren landwirtschaftlichen be triebe profitieren.

da betalinger kan tildeles landbrugere med såkaldte "jordløse" bedrifter, vil det ikke fungere at anvende det hektarbaserede kriterium.
da zahlungen auch an betriebsinhaber mit sogenannten „flächenlosen“ betrieben gewährt werden könnten, wäre hier die anwendung einer hektarbezogenen schwelle wirkungslos.

fru formand, kampen for omfordeling af jord til de fattige og jordløse i filippinerne har desværre varet længe, men er ikke blevet mindre bitter i de seneste år.
frau präsidentin, unglücklicherweise währt der kampf um die rückverteilung von land an die armen und landlosen auf den philippinen nun schon sehr lange. er wurde auch in den letzten jahren mit unverminderter härte geführt.

der må gøres en ende på den overdrevne overgang til jordløse brug, der må gøres en ende på skårene i fællesskabspræferencen, de europæiske landbrugere må beskyttes mod den ubegrænsede toldfrie import af substitutionsprodukter.
wir haben jedenfalls mit nachdruck darauf hingewiesen, daß es eine täuschung sei, wenn man den sogenannten spielraum des parlaments für das anschwellen der gemeinschaftsausgaben verantwortlich machen wolle.

2.2.11 de hårdest ramte sociale grupper er de mest sårbare: jordløse indbyggere i landdistrikterne, husholdninger uden mandligt familieoverhoved og de fattige i byerne.
2.2.11 am meisten betroffen sind die schwächsten bevölkerungsgruppen: bewohner ländlicher gebiete ohne eigenen landbesitz, haushalte mit frauen als haushaltsvorstand und arme stadtbewohner.

jeg tænker på intensiveringen af de jordløse kvægbrug, den ukontrollerede forøgelse af anvendelsen af kunstgødning og pesticider, vandforureningen og den om fattende anvendelse af hormoner. disse overdrivelser og farer er både til skade for landmændene og forbrugerne. gerne.
wir haben in den letzten jahren, in den letzten jahrzehnten, möchte ich sagen, eine entwicklung er lebt, die unter dem druck der ereignisse zur konzentration, zur rationalisierung, zu immer größeren ein heiten, zu massentierhaltungen, zu einer art agrarfabriken geführt hat, die wir nicht wollen.

jordløs foderproduktion
keimfutterbereitung