Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der foreligger ingen data om niveauet af cirkulerende katekolaminer efter administration af mirvaso.
es sind keine daten zu den konzentrationen der zirkulierenden katecholamine nach anwendung von mirvaso verfügbar.
propranolol forhindrer respons fra endogene katekolaminer og dermed deres evne til at kompensere for hypoglykæmi.
propranolol verhindert die reaktion auf endogene katecholamine, die normalerweise einer hypoglykämie entgegenwirken.
glukagon og derefter katekolaminer bør overvejes, hvis patienten ikke responderer tilstrækkeligt på den intravenøse væske.
spricht der patient nicht ausreichend auf die intravenöse flüssigkeitszufuhr an, sind glukagon und anschließend katecholamine zu erwägen.
behandling med angiotensin ii- infusion og/ eller intravenøse katekolaminer kan, hvis dette er tilgængeligt, også overvejes.
sofern verfügbar kann eine infusion mit angiotensin ii und/oder intravenöse katecholamine in betracht gezogen werden.
kombination af opicapon og mao-hæmmere kan resultere i hæmning af de fleste af de processer, der er ansvarlige for metaboliseringen af katekolaminer.
die kombination von opicapon mit mao-hemmern könnte zur hemmung der meisten der für die metabolisierung der katecholamine zuständigen stoffwechselwege führen.
˛ psykologiske virkninger: der er beviser for, at eksponering for støj påvirker hjerte og kredsløb og resulterer i frigivelse af katekolaminer samt forhøjet blodtryk.
˛ physiologische effekte:die belastung durch lärm hat nachweisliche auswirkungen auf das herz-kreislauf-system, in deren folge katecholamine freigesetzt werden und der blutdruck steigt.
der bør udvises forsigtighed ved fortolkning af plasma- og urinniveauer af katekolaminer og deres metabolitter hos patienter på levodopa eller levodopa/carbidopa-behandling.
bei der interpretation der plasma- und urinspiegel von katecholaminen und deren metaboliten bei patienten unter therapie mit levodopa oder levodopa/carbidopa ist vorsicht geboten.
alligevel bør de være opmærksom på tidlige tegn på allergiske reaktioner som forbrændinger og brænden på injektionsstedet, forkølelse, rødme, udslæt, nældefeber, vejrtrækningsbesvær, kvalme, hovedpine, apati, for lavt blodtryk og tæthed for brystet. • under kliniske forsøg blev følgende bivirkninger observeret i meget sjælden grad (dvs. i mindre end 1 tilfælde ud af 10. 000 indgivelser til patienter): feber (pyrexi), forøget c- reaktivt protein, striber (urticaria), kløe (pruritus), udslæt og svimmelhed. • fra erfaring efter markedsføring af produktet har der været rapporter om rastløshed, blødning i brystet, forøget sveddannelse, forhøjet kropstemperatur og forøget behov for katekolaminer (medicin til at hæve blodtrykket) i behandlingsforløbet.
39 in der Überwachung nach markteinführung wurde im verlauf der behandlung über ruhelo- sigkeit, blutungen in die brusthöhle, übermäßige schweißausbrüche, erhöhte körpertempera- tur und ein erhöhter bedarf an katecholaminen (blutdrucksteigernde arzneimittel) berichtet.