Sie suchten nach: key performance indicator (Dänisch - Deutsch)

key performance indicators
grundlegende leistungsindikatoren

safety performance indicator (sikkerhedspræstationsindikator)
sicherheitsbezogener leistungsindikator (safety performance indicator)

key performance indicators (kpi)
grundlegende leistungsindikatoren

key indicator does not provide a straightforward performance indicator for this target.
der schlüsselindikator ist kein direkter leistungsindikator für dieses ziel.

performance indicators will be developed at three levels.
leistungsindikatoren werden auf drei ebenen entwickelt werden.

"key performance indicators (kpi'er)": indikatorer, som måler præstationsniveauet i leveringen af de relevante engrostjenester
„grundlegende leistungsindikatoren“ (kpi) sind indikatoren, die das leistungsniveau bei der erbringung der relevanten vorleistungsdienste erfassen.

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
die ezb und die nationalen zentralbanken entwickeln kontrollsysteme und leistungsindikatoren, um zu messen, inwieweit die aufgaben des eurosystems erfüllt werden und mit den zielen des eurosystems in einklang stehen.

monitoring of implementation management would be ensured by operational senior management within the commission on a continual basis with annual checks using a common set of management performance indicators.
die Überwachung der verwaltungspraktiken bei der durchführung des programms soll kommissionsintern durch das operative obere management kontinuierlich mit jährlichen kontroll­en auf der grundlage eines gemeinsamen katalogs von leistungs­indikatoren für die verwaltung gewährleistet werden.

monitoring of implementation management would be ensured by operational senior management within the commission on a continuous basis with annual check points and using a common set of management performance indicators.
die Überwachung der verwaltungspraktiken bei der durchführung des programms soll kommissionsintern durch das operative obere management kontinuierlich mit jährlichen kontroll­terminen und auf der grundlage eines gemeinsamen katalogs von leistungs­indikatoren für die verwaltung gewährleistet werden.

the project will work with 250 organisations in developing a comprehensive set of environmental performance indicators to be used for resource management, greenhouse gas emissions, regulatory controls and environmental reporting.
in zusammenarbeit mit 250 unternehmen wird ein umfassender komplex von umweltfreundlichkeitsindikatoren für die ressourcennutzung, treibhausgasemissionen, gesetzlich vorgeschriebene kontrollen und die umweltberichterstattung entwickelt.

key performance indicators (kpi'er) er de mest hensigtsmæssige værktøjer til at påvise mulig diskriminerende adfærd og øge gennemsigtigheden med hensyn til levering og kvalitet af smp-udbyderens regulerede engrosadgangsprodukter på de relevante markeder.
um potenziell diskriminierendes verhalten aufzudecken und für größere transparenz in bezug auf die bereitstellung und die qualität der regulierten vorleistungsprodukte des betreibers mit beträchtlicher marktmacht auf den betreffenden märkten zu sorgen, eignen sich am besten grundlegende leistungsindikatoren.

eØsu mener, at kommissionen burde konkretisere disse aspekter med henblik på skabelsen af en egentlig eu-politik for byområdernes tilpasning, hvilket er et område, hvor der allerede er gjort nyttige erfaringer i visse medlemsstater (f.eks. "performance indicator for climate change adaptation" - ni188 - i storbritannien).
nach meinung des ausschusses sollte die kommission diese aspekte konkret ausgestalten, um so eine echte eu-anpassungspolitik für die städtischen gebiete zu begründen, wobei es in einigen mitgliedstaten bereits diesbezügliche erfahrungen gibt (bspw. den national indicator (ni) 188 "adapting to climate change" im vereinigten königreich).