Sie suchten nach: kontroldokumenter (Dänisch - Deutsch)

c) de kontroldokumenter, der udstedes af kontrolorganet, skal:
c) müssen die von der kontrollstelle ausgefertigten kontrollpapiere

kontroldokumenter til lejlighedsvis kØrsel, der er undtaget fra tilladelse
kontrolldokumente fÜr den genehmigungsfreien gelegenheitsverkehr

den eneste væsentlige ændring vil være en standardisering af visse kontroldokumenter.
die einzig wesentlichen Änderungen bestünden darin, bestimmte kontrollpa­piere zu vereinheitlichen.

Ændringerne burde være med til at standardisere disse kontroldokumenter og gøre dem mere letlæselige.
sie sollen zur vereinheit­lichung dieser kontrollpapiere und zu einer besseren lesbarkeit beitragen.

det er ikke tilstrækkeligt med de kontroldokumenter (t5), som er fastsat i markedsordningslovgivningen.
die markt­ordnungsrechtlichen kontrolldokumente (t5) reichen hierzu nicht aus.

gangsmåden, for så vidt angår de af rådet autoriserede kontroldokumenter, idet alle relevante faktorer tages i betragtning.
migte kontrollunterlagen unter berücksichtigung aller einschlägigen faktoren. toren.

den offentlige tilsynsmyndighed bør have ret til at deltage i kontrollen og få adgang til kontroldokumenter, revisionsarbejdspapirer og andre relevante dokumenter.
die öffentliche aufsichtsstelle sollte zur teilnahme an inspektionen berechtigt sein und zugang zu kontrollunterlagen, prüfungsunterlagen und anderen relevanten dokumenten haben.

de i artikel 10 nævnte kontroldokumenter og de i artikel 15 nævnte tilladelser medføres på bussen og skal forevises på enhver godkendt kontrollørs anmodning.
das in artikel 10 vorgesehene kontrolldokument und die in artikel 15 vorgesehenen genehmigungen sind im omnibus mitzuführen und den kontrollierenden beamten auf verlangen vorzulegen.

3) bidragscertifikater eller andre af rådet autoriserede kontroldokumenter må ikke i nogen periode udstedes for forsendelser af kakao ud over den for den pågældende periode autoriserede eksport.
(3) für lieferungen von kakao, gleichviel zu welcher zeit sie erfolgen, über die für diese zeit genehmigten ausfuhren hinaus werden keine abgabebescheinigungen oder sonstige vom rat genehmigte kontrollunterlagen ausgegeben.

4) rådet skal med kvalificeret majoritet vedtage sådanne regler, som det finder nødvendige, med hensyn til bidragscertifikater eller andre af rådet autoriserede kontroldokumenter.
(4) der rat beschließt durch besondere abstimmung alle ihm erforderlich erscheinenden vorschriften über abgabebescheinigungen und sonstige vom rat genehmigte kontrollunterlagen.

alle former for speciel rutekørsel: fra den 1. januar 1996 på grundlag af en kontrakt mellem transportvirksomheden og transportarrangøren samt et kørselsblad, idet begge tjener som kontroldokumenter;
für alle sonderformen des linienverkehrs: ab dem 1. januar 1996 mit dem vertrag zwischen dem verkehrsunternehmer und dem veranstalter sowie dem fahrtenblatt als kontrollpapiere;

(tttttt) at fastsætte procedurer, der sikrer, at alle de udgiftsbilag og kontroldokumenter, som kræves for at opnå et tilstrækkeligt revisionsspor, opbevares i henhold til artikel 83 og 93
(qqq) verfahren einzuführen, die gewährleisten, dass alle für einen hineichenden prüfpfad erforderlichen ausgabenbelege und kontrollunterlagen gemäß artikel 83 und 93 aufbewahrt werden;

forfalskning eller manglende angivelse af de krævede oplysninger i kontroldokumenterne (fx logbog mv.)0
fälschung oder unterlassen der aufzeichnung von angaben in den vorgeschriebenen dokumenten (logbücher usw.)0