Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
landbrugsanliggender
landwirtschaft
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansvarshavende for internationale landbrugsanliggender og fælles landbrugspolitik i sammenslutningen af selvstændige landbrugere
beauftragter für internationale landwirtschaftliche beziehungen und gemeinsame agrarpolitik des nationalen verbandes der selbständigen landwirte
da så den del af debatten, som angår landbrugsanliggender, er afsluttet forlader landbrugskommissæren selvfølgelig athen.
wenn der landwirtschaftliche teil der debatte beendet ist, dann verläßt der kommissar für landwirtschaft ganz naturgemäß athen.
jeg er sikker på, at de forstår, at vi ikke ønsker at indlede en drøftelse af landbrugsanliggender nu.
doch wir können es nicht, und deshalb be grüße ich es, daß wir imstande sind, das volumen der von der gemeinschaft im kommenden jahr benötigten mittel zu kürzen.
sicco mansholt var formand for kommissionen 1972-1973 efter i 14 ar at have været medlem af kommissionen med ansvar for landbrugsanliggender.
nach 14-jähriger amtszeit als kommissar für landwirtschaft war mansholt von
jeg ville være kommissæren for landbrugsanliggender meget for bunden, hvis han ville se på spørgsmålet igen og måske foretage en personlig undersøgelse af de forskellige slagtningsformer.
sie sollten deutlich gekennzeichnet werden, so daß der käufer weiß...
det lettiske landbrugsrådgivningscenter og fællesrådet for landbrugsanliggender er involveret i informations- og uddannelseskampagnen og hjælper med til at udarbejde sapard-projekterne.
das lettische agrarberatungszentrum (laac) und der „latvian agricultural joint consultative council” beteiligen sich an informations- und schulungskampagnen und sind bei der erarbeitung der sapard-projekte behilflich.
på denne måde får vi også en fantastisk lejlighed til at opfordre det råd vedrørende landbrugsanliggender, som skal afholdes her på mandag og tirsdag, til at sørge for forberedelse af et nyt dokument.
auf diese art und weise haben wir auch eine wunderbare gelegenheit, den rat" landwirtschaft", der am kommenden montag und dienstag zusammentritt, zu ersuchen, daß er die ausarbeitung eines neuen dokuments verfügt.