Sie suchten nach: landbrugsbaserede (Dänisch - Deutsch)

alle 35 landbrugsbaserede brænderier tager afstand fra kommissionens synspunkt.
alle 35 landwirtschaftlichen brennereien nehmen eine ablehnende haltung gegenüber dem standpunkt der kommission ein.

3.4.1.2 man kan desuden fremhæve den landbrugsbaserede produktion af bioenergi.
3.4.1.2 besonders erwähnenswert ist auch die erzeugung von bioenergie aus landwirtschaftlichen rohstoffen.

der mindes om, at næsten alle industrielle og landbrugsbaserede brænderier har valgt dette alternativ.
es sei daran erinnert, dass nahezu sämtliche gewerblichen und auch einige landwirtschaftlichen brennereien diese alternative gewählt haben.

derimod fastholder klageren, at støtten til de landbrugsbaserede brænderier er urimelig på grund af den ulige behandling.
dagegen erhält die beschwerdeführerin ihren standpunkt aufrecht, wonach die beihilfen für die landwirtschaftlichen brennereien aufgrund der ungleichbehandlung unrechtmäßig seien.

landbrugsbaserede og industrielle brændevinsbrænderier har intet yderligere krav på driftsstøtte i form af tilskud til opretholdelse af lovmæssigt garanterede priser.
landwirtschaftliche und gewerbliche kornbrennereien haben keinen weiteren anspruch auf betriebsbeihilfen in form von zuschüssen zur aufrechterhaltung gesetzlich garantierter preise.

efter den ved lov fastsatte overgangsperiode frem til 2005/2006 er det kun de landbrugsbaserede brænderier, der har krav på støtte.
nach der gesetzlich vorgesehenen Übergangsfrist bis 2005/2006 haben nur noch die landwirtschaftlichen brennereien anspruch auf beihilfe.

a) landbrugsbaserede og industrielle brændevinsbrænderier har intet yderligere krav på driftsstøtte i form af tilskud til opretholdelse af lovmæssigt garanterede priser.
a) landwirtschaftliche und gewerbliche kornbrennereien haben keinen weiteren anspruch auf betriebsbeihilfen in form von zuschüssen zur aufrechterhaltung gesetzlich garantierter preise.

for at undgå forskelsbehandling kan også de landbrugsbaserede brænderier ifølge loven forlade monopolet; de får da den samme kompensation som de industrielle brænderier.
aus gründen der gleichbehandlung können laut gesetz auch landwirtschaftliche brennereien auf antrag das monopol verlassen; sie erhalten dann dieselben ausgleichsbeträge wie die gewerblichen brennereien.

samtidig opfordrer regionsudvalget de lokale og regionale myndigheder til straks at gennemføre disse foranstaltninger, så landmændene og den landbrugsbaserede industri kan opnå de fulde fordele af disse forenklingsforanstaltninger.
gleichzeitig fordert der ausschuss die kommunen und regionen auf, diese maßnahmen unverzüglich umzusetzen, damit die landwirte und die agrarwirtschaft von diesen vereinfachungen voll profitieren können.

produktionen af blomster og dekorationsplanter — og forbruget har en stor elasticitet, som man sjældent finder i landbrugsbaserede produktioner — kan me-
in diesem sinne möchte die kommission, und ich sage ihnen das gerne heute abend zu. die debatte mit dem parlament und anderen aufgrund ei ner gründlichen untersuchung vertiefen.

hård valuta gennem landbruget, da ca. en fem tedel af eksporten består af landbrugsbaserede produkter, hvorimod samme produkter tegner sig for mindre end en tiendedel af importen.
die landwirtschaft ist für bulgarien ein wichtiger nettoverdiener harter währung: rund ein fünftel der ausfuhren sind erzeugnisse landwirtschaftlichen ursprungs, während die gleichen waren weniger als ein zehntel der einfuhren ausmachen.

i det mindste i nogle tilfælde er konceptet at »integrere leader«, hvilket synes at indebære dets optagelse i generelle landbrugsbaserede programmer eller detaljerede arealforvaltningskontrakter.
in den meisten mitgliedstaaten waren die konsultationen über die vorgelegten programme zur förderung der ländlichen entwicklung noch nicht abgeschlossen, als diese ausgabe erstellt wurde.

de, der ikke har olie eller mineraler, er fuldstændig afhængige af, at der skabes landbrugsbaserede økono mier, af væksten i deres landbrugsmæssige eksportpotentiale og produktionen af lav- og mellemteknologiske eksportartikler til vesten.
da unsere stellungnahme vom 17. oktober datiert ist und der ausschuß für ent wicklung und zusammenarbeit den bericht in seinen sitzungen am 30. oktober und am 12. november erörterte, lag unser dokument diesem ausschuß rechtzeitig zur prüfung vor.

(35) de 57 industrielle brænderier, som trak sig ud af monopolet før tiden, havde ved udgangen af regnskabsåret 2001/2002 modtaget kompensation på i alt 5,9 mio. eur, de seks landbrugsbaserede brænderier 0,6 mio. eur.
(35) die 57 gewerblichen brennereien, die vorzeitig aus dem monopol ausgeschieden sind, hatten am ende des geschäftsjahres 2001/2002 ausgleichsbeträge in höhe von insgesamt 5,9 mio. eur erhalten, die sechs landwirtschaftlichen brennereien 0,6 mio. eur.