Sie suchten nach: landbrugsgarantier (Dänisch - Deutsch)

figur 10 udgifter til landbrugsgarantier i 1996
schaubild 10 garantieausgaben in der landwirtschaft 1996

vi har imidlertid ikke haft held i vore bestræbelser på at begrænse udgifterne til landbrugsgarantier, som jo naturligvis opsluger broderparten af budgettet. eller rettere sagt,
ep 81/957) aus führlich dargelegt, so daß ich darauf jetzt nicht näher einzugehen brauche.

jeg går nu over til endnu en proceduremæssig forbedring, som vi har været i stand til at gennemføre i år, og det drejer sig om parlamentets behandling af det omstridte spørgsmål, som hedder udgifterne til landbrugsgarantier.
deshalb ist der haushaltsausschuß im gegenwärtigen stadium der auffassung, daß der schwerpunkt jetzt auf die andere der beiden prioritäten gelegt werden muß, auf den kampf gegen den hunger in der welt.

for nu at tage fat på den mere interessante side af budgettet — udgiftssiden: 84 % af det beløb, som foreslås til tillægsbevillinger i rådets forslag, er tiltænkt landbrugsgarantier.
die kommission erklärte seinerzeit der delegation des parlaments, daß sie einen dritten nachtragshaushaltsplan zur berichtigung der einnahmenansätze vorzulegen" beabsichtige.

4. bifalder kommissionens meddelelse om "risiko- og krisestyring i landbruget" (kom(2005)0074) og tilskynder den, samt rådet, til hurtigst muligt at følge den op med indførelsen snarest muligt af en effektiv beskyttelsesordning i fællesskabsregi, som skal beskytte de europæiske landmænd mod risici og kriser i lighed med dem, som tørkesituationen i portugal har medført; mener, at det er nødvendigt at indføre en offentlig form for landbrugsgaranti finansieret af fællesskabsmidler, således at landmændene sikres en mindsteindkomst i tilfælde af naturkatastrofer som tørke og brande;
4. beglückwünscht die kommission zu ihrer mitteilung über das risiko- und krisenmanagement in der landwirtschaft (kom(2005)0074) und legt ihr sowie dem rat nahe, in weiterverfolgung dieser mitteilung so rasch wie möglich ein wirksames schutzsystem auf gemeinschaftsebene einzurichten, um die europäischen landwirte gegen risiken und krisen zu schützen, wie diejenigen, die sich aus der derzeitigen lage infolge der dürre in portugal ergeben; hält es als nächsten schritt für notwendig, eine öffentlich-rechtliche landwirtschaftsversicherung einzurichten, die sich aus gemeinschaftsmitteln finanziert und es ermöglicht, den landwirten in fällen von katastrophen wie dürre, stürme, hagel und bränden ein mindesteinkommen zu garantieren;