Sie suchten nach: lautes zimmer (Dänisch - Deutsch)

karl- heinz zimmer
karl-heinz zimmer

mercedesstr 137/1 70327 zimmer 229
mercedesstr 137/1 zimmer 229

karl- heinz zimmer khz@ kde. org
karl-heinz zimmer khz@kde.org

karl- heinz zimmer (khz at kde org)
karl-heinz zimmer (khz at kde org)

jeg tænker eksempelvis på fru lambert og fru zimmer.
ich denke da an frau lambert und frau zimmer.

for så vidt angår fru zimmer og gældsspørgsmålet, er vi naturligvis enige i, at gældsbyrden skal lettes.
was frau zimmer und die frage der schulden betrifft, so sind wir natürlich auch der ansicht, dass die schuldenlast verringert werden muss.

først og fremmest vil jeg takke fru zimmer for hendes udmærkede betænkning og hendes store arbejdsindsats samt den europæiske investeringsbank for dens samarbejde.
. – zunächst möchte ich frau zimmer für ihren ausgezeichneten bericht und all ihre harte arbeit sowie der europäischen investitionsbank für ihre zusammenarbeit danken.

hr. formand, først vil jeg gerne ønske fru zimmer tillykke med hendes fremragende betænkning og kommissæren med hans proaktive initiativer.
herr präsident! ich möchte eingangs frau zimmer zu ihrem ausgezeichneten bericht gratulieren und den kommissar zu seinen proaktiven initiativen beglückwünschen.

hr. formand, hr. kommissær michel, kære kolleger, også jeg vil gerne takke fru zimmer for denne gode betænkning.
herr präsident, herr kommissar michel, liebe kolleginnen und kollegen! auch ich möchte frau zimmer für diesen guten bericht danken.

der er fare for, at forbundsrepublikken tyskland er rede til at imødekomme den anmodning om udvisning, som den tyrkiske junta har rettet til udenrigsminister zimmer-
es besteht die gefahr, daß die bundesrepublik deutschland einem von der türkischen junta an den innenminister der bundesrepublik, herrn zimmermann, gerichteten aus weisungsersuchen stattgibt.

som fru zimmer kort nævnte, er målet at kombinere ressourcerne fra kommissionen, medlemsstaterne og den europæiske investeringsbank bedre for at gøre vores udviklingshjælp mere effektiv og involvere os mere direkte i at nå millenniummålene.
wie von frau zimmer kurz angesprochen, geht es hierbei darum, die mittel der kommission, der mitgliedstaaten und der europäischen investitionsbank besser zu kombinieren, um die wirksamkeit unserer entwicklungshilfe zu steigern und uns gezielter an der verfolgung der millenniumsziele zu beteiligen.

hr. formand, fru zimmer, mine damer og herrer, jeg vil først lykønske fru zimmer med hendes betænkning om virkningerne af eib' s aktiviteter for udviklingslandene.
. herr präsident, frau berichterstatterin, meine damen und herren! zunächst möchte ich frau zimmer zu ihrem bericht über die wirkung der darlehensaktivitäten der europäischen investitionsbank in den entwicklungsländern beglückwünschen.

grosse lauter og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved vandfaldet nær lauterach
die große lauter und ihre nebenflüsse von den quellen bis zum wasserfall in der nähe von lauterach;