Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en betydelig del af refinansieringen skete via likviditetsbeholdningen, medens 288 mio tilvejebragtes på markedet.
die refinanzierung erfolgte zu einem erheblichen teil aus liquiden mitteln und in höhe von 288 mio durch inanspruchnahme des marktes.
eksperten har for resten bemærket at citigroup logisk set også i sin beregning burde have medtaget likviditetsbeholdningen ved periodens udgang, hvad der ville have forbedret resultatet.
der wirtschaftsprüfer hat im Übrigen darauf hingewiesen, dass citigroup logischerweise auch die liquiditätslage zum ende des berichtszeitraums in seine berechnung hätte einfließen lassen müssen, wodurch das ergebnis noch positiver ausgefallen wäre.
branchen protesterede og hævdede, at disse foranstaltninger drænede deres likviditetsbeholdninger.
wie das schaubild am ende des zweiten kapitels zeigt (28), standen im mittelpunkt der neuorganisation vor allem die aus der british steel hervorgegangene corus group und der deutsche konzern thyssen-krupp.