Sie suchten nach: maksimalværdier (Dänisch - Deutsch)

første søjle: maksimalværdier
erste säule: höchstgrenzen

gennemsnitsværdier daglige maksimalværdier månedl.
tageshöchst­werte μg/m3

først er der rejst spørgsmålet om maksimalværdier.
ein wort noch zur terminologie.

for mellemliggende maksimalværdier kan maksimalbelastningen findes ved lineær interpolation
für dazwischenliegende höchstgeschwindigkeiten darf der wert der maximalen tragfähigkeit linear interpoliert werden.

maksimalværdier for korrigerende linser: langsynethed +5 / nærsynethed -8.
maximale korrekturlinsen: hypermetropie +5 / myopie -8.

derfor kræves der regelmæssig nuvurdering samt gradvis nedsættelse af maksimalværdier og indgrebsværdier.
deshalb wird eine regelmäßige Überprüfung erforderlich sein, die zu einer allmählichen senkung der höchstgrenzen und auslösewerte führt.

fastsættelse af eu-maksimalværdier i for rullemodstand for dæk på personbiler og lette erhvervskøretøjer
festsetzung von grenzwerten für den rollwiderstand von reifen an personenkraftwagen und leichten nutzfahrzeugen in der eu,

1 μ g/m3 månedl. gennemsnitsværdier < daglige maksimalværdier < 2 μ g/m3
< 2 kleinere städte

medlemsstaterne skal sikre, at betingelserne for godkendelse anvendes på en sådan måde, at de midlertidige maksimalværdier ikke overskrides.
müssen die mitgliedstaaten dafür sorgen, daß die zulassungsbedingungen so angewandt werden, daß die vorläufigen höchstwerte nicht überschritten werden.

inden for rammerne af disse kontrolplaner skål det påses, at de for hele fællesskabet fastsatte maksimalværdier for ovennævnte stoffer overholdes.
im rahmen dieser Über wachungspläne muß die einhaltung von gemeinschafts weit festgesetzten höchstwerten für die obengenannten stoffe überprüft werden.

3 månedl. gennemsnitsværdier < [ 3 μ g/mdaglige maksimalværdier < 8 μ g/m storbyområder
einzelmessungen < 8 μg/m3 monatsdurch­schnitte

0,5 μ g/m; månedl. gennemsnitsværdier < daglige maksimalværdier < 1 μ g/m'
< 1 wohnviertel

den pågældende medlemsstat for de landbrugsprodukter, der er omfattet af godkendelsen, midlertidigt har fastsat maksimalværdier for restkoncentrationer, og meddelt dem til kommissionen i henhold til artikel 12
für die unter die zulassung fallenden landwirtschaftlichen erzeugnisse rückstandshöchstwerte von dem mitgliedstaat vorläufig festgelegt und der kommission gemäß artikel 12 mitgeteilt wurden;

kontrollere den mulige tilstedeværelse af forurenende kemiske stoffer, for hvilke der skal fastsættes godkendte maksimalværdier inden den 31. december 1992 efter fremgangsmåden i direktivets artikel 12.
chemische verunreinigungen nachzuweisen;die entsprechenden zulässigen höchstwerte werden nach dem verfahren des artikels 12 dieser richtlinie bis zum 31. dezember 1992 festgelegt.

medlemsstaterne må ikke forbyde eller hindre indførelse på deres område af produkter, der indeholder pesticidrester, hvis restindholdet ikke overstiger de midlertidige maksimalværdier, der er fastsat i henhold til første afsnit
dürfen die mitgliedstaaten die verbringung von rückstände von pflanzenschutzmitteln aufweisenden erzeugnisse in ihr gebiet weder verbieten noch behindern, sofern der rückstandgehalt die gemäß dem ersten unterabsatz festgelegten vorläufigen höchstwerte nicht übersteigt;

den ukontrollerede elproduktion, navnlig ved vindkraft, fører i perioder med midlertidige maksimalværdier til, at elektricitet transporteres til nabolandene, hvilket skaber krisesituationer på transportnettene med stor risiko for strømafbrydelser.
aufgrund der nicht regelbaren stromerzeugung vor allem in windkraftwerken werden bei vorübergehenden leistungsspitzen die nachbarländer mit überschüssiger energie geflutet, was wiederum zu kritischen situationen in den Übertragungsnetzen und einem hohen risiko eines systemzusammenbruchs (black out) führt.

de nugældende indgrebs- og maksimalværdier er fastsat på grundlag af who's toksicitetsækvivalensfaktorer (toxic equivalency factor, tef) fra 1998.
zur festlegung der derzeitigen auslöse- und höchstwerte wurden die toxizitätsäquivalenzfaktoren (tef) der weltgesundheitsorganisation (who) von 1998 herangezogen.

artikel 4, stk. 1, litra f), kræver, at medlemsstaterne har fastsat maksimalværdier for restkoncentrationer, og at de er meddelt til og godkendt af kommissionen.
lichen grundsätze gemäß anhang iv zu beurteilen ist. nach art. 4 abs.

maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter.
der gesamtwert aller vormaterialien ohne ursprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen vomhundertsätze niemals überschreiten.