Sie suchten nach: matthews (Dänisch - Deutsch)

shelby matthews
frau shelby matthews

shelby matthews (for gruppe iii)
frau shelby matthews (für gruppe iii)

bushill-matthews for hans fremragende betænkning.
ich danke herrn bushill-matthews für seinen bemerkenswerten bericht.

jeg er også enig med philip bushill-matthews.
ich würde zudem philip bushill-matthews zustimmen.

bushill-matthews, tak for denne fremragende betænkning.
herr präsident, meine damen und herren, herr kommissar, lieber kollege bushill-matthews!

mit sidste punkt vedrører bushill-matthews-betænkningen.
eine letzte bemerkung zum bericht bushill-matthews.

jeg vil også give hr. bushill-matthews en kompliment for hans betænkning.
ich möchte herrn bushill-matthews ebenfalls zu seinem bericht beglückwünschen.

- vi tager deres bemærkninger til efterretning, hr. bushill-matthews.
– wir nehmen ihre ausführungen zur kenntnis, herr bushill-matthews.

hr. bushill-matthews nævnte faktisk nogle eksempler fra andre generaldirektorater.
einige der von herrn bushill-matthews angeführten beispiele beziehen sich auf andere generaldirektionen.

jeg vil også gerne ændre tidligere praksis ved at komplimentere hr. bushill-matthews.
ich möchte auch abweichend von der bisherigen praxis herrn bushill-matthews gratulieren.

min ven og partifælle hr. bushill-matthews ønskede, at denne betænkning blev forkastet.
mein freund und parteifreund bushill-matthews wünschte, dass dieser bericht abgelehnt wird.

hr. bushill-matthews, vil dfe acceptere at blive kaldt for en charmerende provokatør?
. ( en) herr bushill-matthews, darf ich sie einen charmanten provokateur nennen?

teksten er et godt svar til hr. bushill-matthews' vælgere på, hvad eu gør for dem.
der text liefert den wählern von herrn bushill-matthews antworten auf die frage, was europa für sie tut.

hr. formand, først vil jeg gerne lykønske hr. bushill-matthews med denne vigtige betænkning.
herr präsident, zunächst möchte ich herrn bushill-matthews zu diesem wichtigen bericht beglückwünschen.

hr. formand, jeg takker min kollega bushill-matthews for hans betænkning, som er udarbejdet med stor ekspertise.
herr präsident! ich danke kollegen bushill-matthews für seinen mit großem sachverstand erstellten bericht.

parlamentet godkendte en initiativbetænkning, udarbejdet af philip bushill-matthews (ppe-de, uk).
bernhard rapkay (spe, d) vermerkte, dass 14 bis 15 % des bip nach angaben der kommission auf staatliche bau- und lieferaufträge entfielen.

som de ved, hr. bushill-matthews, drøftede fagforeningerne og arbejdsgiverne direktivet, før kommissionen stillede dette forslag.
bevor die kommission den konkreten vorschlag unterbreitet hat, war diese richtlinie, wie sie wissen, herr bushill-matthews, gegenstand von diskussionen zwischen den gewerkschaften und den arbeitgebern.

hr. bushill-matthews, som ikke længere er i salen, stillede et spørgsmål, som jeg forestiller mig vedrører en bestemt begivenhed.
herr bushill-mathews, der inzwischen gegangen ist, stellte eine frage, die sich, wie ich glaube, auf einen bestimmten vorfall bezieht.

jeg tror, hr. formand, at de spørgsmål, som jeg har fået, knytter sig til spørgsmålene fra hr. bushill-matthews og hr.
herr präsident, ich meine, daß die fragen, die sie mir gestellt haben, im zusammenhang mit den fragen der herren abgeordneten bushill-matthews und nogueira román stehen.

jeg takker desuden hr. bushill-matthews for hans alternative udlægning af bogstaverne s, l, i, m, nemlig substantially less interference by members.
Übrigens möchte ich herrn bushill-matthews dafür danken, dass er dem akronym slim eine zweite bedeutung, nämlich substantially less interference by members, gegeben hat.