Sie suchten nach: medhold (Dänisch - Deutsch)

ikke få medhold
jemand ist durch die entscheidung beschwert

sagsøgeren fik medhold
entscheidung zugunsten der klägerin

sagsøgeren får medhold.
die klage wird als unzulässig abgewiesen.

han fik ikke medhold heri.
der rechtsbeheif blieb ohne erfolg.

3) - sagsøgeren får medhold
159/82 (3) — entscheidung zugunsten der klägerin

hvor sagsøgeren har fået medhold
zugunsten der klägers (

heri fik selskabet ikke medhold.
die beschwerde blieb ohne erfolg.

dom, som giver sagsøger medhold
dem kläger günstiges urteil

bør der gives parlamentet medhold?
artikel 1 des streitigen beschlusses bestimmt:

afgørelse, der giver sagsøgte medhold
entscheidung zugunsten der beklagten.

afgørelse, der giver klageren medhold.
) (gegen die kommission)

hvis der er givet medhold i klagen
erfolg der beschwerde

) — p. mouzourakis — sagsøgte fik medhold.
4.2.1987 — rechtssache 302/85 (6) — h. pressler-hoeft — die klage wird als unzulässig abgewiesen.

"at domstolen giver kommissionen medhold".
"den anträgen der kommission stattzugeben."

undersøge, om der kan gives klageren medhold
prüfen, ob die beschwerde begründet ist

) fik den italienske regering medhold i den af
5) hat der gerichtshof die von der kommission erhobene

"at give kommissionen medhold i dens påstande."
"den anträgen der kommission stattzugeben".

domstolen gav kommissionen medhold med hensyn til princippet.
der gerichtshof hat diese entscheidung in zwei urteilen bekräftigt, die im anschluß an das von der kommission gegen belgien angestrengte pflichtverletzungsverfahren ergingen (2). er entschied, daß artikel 48 absatz 4

ved dom af 29. marts gav domstolen sagsøgeren medhold.
rechtssache 49/79 — r. pool gegen rat

derimod fik appellanten medhold under den følgende kassationsappel.
die gegen diese entscheidung eingelegte kassationsbeschwerde hatte erfolg.