Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
påny viser det sig, at der ikke er grundlag for en positiv menneskeopfattelse.
was wieder einmal zeigt, daß keine veranlassung besteht, sich ein optimistisches bild des menschen zu machen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hvilken menneskeopfattelse, hvilken kvindeopfattelse og hvilken frihedsopfattelse skal mon præge europa i fremtiden?
welches menschenbild, welches frauenbild und welches freiheitsbild soll europa denn nun in zukunft prägen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i centrum af hospice-tanken står den menneskeopfattelse, at vi ikke selv bestemmer over livet.
die hospizidee gründet sich auf ein menschenbild, das die unverfügbarkeit menschlichen lebens in den mittelpunkt stellt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i centrum af hospice-tanken står den menneskeopfattelse, at vi ikke selv kan bestemme over liv og død.
die hospizidee gründet sich auf ein menschenbild, das die unverfügbarkeit menschlichen lebens in den mittelpunkt stellt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i centrum af hospice-tanken står den menneskeopfattelse, at vi ikke selv kan bestemme over liv eller død.
die hospizidee gründet sich auf ein menschenbild, das die unverfügbarkeit menschlichen lebens in den mittelpunkt stellt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det drejer sig i forbindelse med kimcellemanipulering ikke om terapi, men derimod om opdræt af mennesker, og den tilgrundliggende menneskeopfattelse kan vi under ingen omstændigheder acceptere.
unsere bürger erwarten nämlich, daß nach der entscheidung über das europäische verkehrsnetz nun auch tatsäch lich zügig mit dem bau der wirklich vorrangigen europäischen projekte begonnen wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imidlertid fremgår det, at der med nettets ubændige vækst ud over positiv brug også gøres udbredt brug af muligheden for udbredelse af afskyvækkende oplysninger. påny viser det sig, at der ikke er grundlag for en positiv menneskeopfattelse.
kinderpornographie und rassistische Äußerungen sind selbstverständlich verwerflich; aber ein grenzüberschreitendes medium wie internet bedarf grenzüberschreitender vorschriften, was zunächst für europa zutrifft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det ville være i modstrid med menneskeopfattelsen i den tyske grundlov og såre mennesket allerdybest i dets værdighed, dersom man målte det med en formodet rigtig norm og manipulerede det genetisk henimod denne norm.
i. in seiner schriftlichen stellungnahme und seiner mündlichen ein leitung macht herr hansen u.a. folgende ausführungen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: