Sie suchten nach: michelin (Dänisch - Deutsch)

michelin
michelin

selskab: michelin tyre pic
unternehmen: michelin tyre plc

michelin, clermont ferrand, frankrig
michelin, clermont ferrand, frankreich,

— ulovligt rabatsystem • michelin nederland
patente — patentgemeinschaften • concast — mannesmann • igr-stereofernsehen — räumliche begrenzung eines wettbewerbsverbots bei veräußerung von patenten und handelsgeschäften • sedarne — precilec

ingen af konkurrenterne kan måle sig med giganten michelin.
keiner der michelin-konkurrenten reicht an diesen giganten heran.

michelin er desværre langt fra en undtagelse på området.
michelin stellt in diesem zusammenhang leider bei weitem keine ausnahme dar.

michelin har i dag 82 produktionssteder, heraf 48 i europa.
michelin hat heute 82 produktionsstätten, davon 48 in europa.

euromaster er distributionsarmen under michelin, frankrigs store dækfabrikant.
euromaster ist der vertriebsarm des französischen reifenherstellers michelin.

michelin må derfor anses for at have en dominerende stilling i frankrig.
michelin befindet sich demnach in frankreich in einer beherrschenden stellung.

formandskonferencen har ikke enstemmigt vedtaget at slette henvisningen til michelin fra teksten.
es bestand in der konferenz der präsidenten keine einstimmigkeit darüber, daß in der aussprache nicht auf michelin bezug genommen werden sollte.

jeg vil endvidere gerne takke de arbejdstagere fra michelin, som er her i dag.
ich möchte mich noch bei den arbeitnehmern von michelin bedanken, die heute hier sind.

i 1981 havde kommissionen fundet michelin skyldig i samme konkurrenceskadelige adfærd i nederlandene.
1981 hatte die kommission michelin wegen ähnlicher wettbewerbswidriger verhaltensweisen in den niederlanden beschuldigt.

(michelin i december 1977 i frankrig) end en samlet nedsættelse af arbejdstiden.
was letzteren punkt betrifft, so dürfte sich flexibilität als beste lösung empfehlen.

den franske socialminister, fru aubry, har forslået at betale michelin et ekstraordinært arbejdsløshedsbidrag.
die französische sozialministerin aubry brachte die idee zur sprache, michelin die zahlung eines außerordentlichen beitrags zur arbeitslosenversicherung aufzuerlegen.

det drejede sig om beslutningsforslaget om omstrukturering af virksomheder og om, hvorvidt virksomheden michelin skulle nævnes.
es ging dabei um die entschließung zur umstrukturierung von unternehmen und die erwähnung oder nichterwähnung der firma michelin.

domstolen påpegede under henvis- præmis nr. 21 ff; michelin nl-dom-
nr. 21 ff. der entscheidungsgründe; urteil michelin nl.

det er også blevet klart, at oecd-kodeksen her fuld stændig latterliggøres af michelin-ledelsen.
selbst die eigene unterschrift, verehrte kolleginnen und kollegen, unter einem tarifvertrag zählt nicht mehr.

den store bøde, som michelin fik på lagt, afspejler overtrædelsens grovhed og varighed, samt at det ikke var første gang.
die schwere gegen michelin verhängte geldbuße entspricht der schwere und der dauer des verstoßes und dem wieder holten charakter dieses verstoßes.

dermed havde michelin indskrænket forhandlernes mulighed for at vælge mellem flere leverandører og vanskeliggjort konkurrenternes adgang til markedet2).
damit habe michelin die möglichkeit der händler, zwischen mehreren bezugsquellen zu wählen, eingeschränkt und seinen wettbewerbern den zugang zum markt erschwert (s).

domstolens dom af 9. november 1983 i sag 322/81, michelin mod kommissionen, sml. 1983, s. 3511.
(') urteil des gerichtshofs vom 5. dezember 1996 in den verbundenen rechtssachen c-267/95 und c-268/95, merck & co./ primecrown, beecham/europharm (noch nicht veröffentlicht). (: