Sie suchten nach: multifunktionelt (Dänisch - Deutsch)

multifunktionelt køretøj
mehrzweckfahrzeug

multifunktionelt skovbrug,
multifunktionale forstbewirtschaftung

af multifunktionelt køretøj
af mehrzweckfahrzeug

videnbaseret multifunktionelt materiale
intelligenter multifunktioneller werkstoff

jorden som multifunktionelt medie
multifunktionalitaet des bodens

multifunktionelt system til distribueret databehandling
multifunktionales rechenverteilungssystem

multifunktionelt center til kontrol af vand- og miljøforhold
annahme durch das europäische parlament am 23. oktober.

et multifunktionelt kort modtages derimod af andre virksomheder end kortudstederen.
karten mit vielfachem verwendungszweck werden dagegen auch von anderen unternehmen als dem emittenten der karte akzeptiert.

bjergområdernes landbrug er netop et typisk polyvalent og multifunktionelt landbrug.
die landwirtschaft in den berggebieten ist typisch polyvalent und multifunktional.

i et multifunktionelt landbrug er bæredygtig drift et forbillede for landbrugspolitikken.1
in einer mul­tifunktionalen landwirtschaft ist die nachhaltige wirtschaftsweise das leitbild der agrar­politik1.

reform af eu's landbrugspolitik: "multifunktionelt" og bæredygtigt land­brug
während der sitzungen in straßburg: ipeiiif03021 avenue robert schuman f­67070 straßburg tel. (33)38817 4076 fax (33) 388 17 9355

dette er grunden til, at begrebet multifunktionelt landbrug ligeledes bør anerkendes i wto.
deshalb muß das konzept der multifunktionalität der landwirtschaft auch von der wto anerkannt werden.

europa-parlamentets beslutning om multifunktionelt landbrug og reformen af den fælles landbrugspolitik.
entschließung des europäischen parlaments zu der multifunktionalität der landwirtschaft und der reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap).

denne ændring, som er delvis accepteret, vedrører biobrændstoffernes bidrag til et multifunktionelt landbrug.
diese Änderung, die teilweise übernommen wurde, betrifft den beitrag von biokraftstoffen zur multifunktionalität der landwirtschaft.

landbruget må i den forbindelse acceptere, at samfundet forventer et multifunktionelt landbrug som resultat af støtten.
die landwirtschaft wird dabei akzeptieren müssen, dass die gesellschaft erwartet, dass mit ihrer unterstützung auch ihre erwartungen an die multifunk­tionale landwirtschaft erfüllt werden.

han understregede vigtigheden af et multifunktionelt landbrug og rejste spørgsmålstegn ved de forenede staters rolle i forbindelse med landbrugsforhandlingerne.
die multifunktionalität der landwirtschaft sei sehr wichtig und er frage sich, welche rolle die vereinigten staaten im rahmen der agrarverhandlungen spielten.

desuden kan direkte støtte bidrage til nogle af opgaverne for et multifunktionelt landbrug navnlig inden for udvikling af landdistrikterne.
im übrigen können direktbeihilfen einen beitrag zu einigen der aufgaben der multifunktionalen landwirtschaft insbesondere im bereich der ländlichen entwicklung leisten.

1.4 dette kræver andre landbrugspolitiske rammebetingelser, for et sådant multifunktionelt landbrug kan ikke fås på verdensmarkedsbetingelser og til verdensmarkedspriser.
1.4 dies setzt andere agrarpolitische rahmenbedingungen voraus, denn zu weltmarktbedingun­gen und ‑preisen ist die gewünschte multifunktionale landwirtschaft nicht zu haben.

den fælles landbrugspolitik må tværtimod baseres på bevarelse og udvikling af et multifunktionelt landbrug i hele eu, der orienterer sig efter bæredygtighedsmål.
die gap ist vielmehr auf die bewahrung und entwicklung einer multifunktionalen, flächendeckend betriebenen und an nachhaltigkeitszielen orientierten landwirtschaft in europa auszu­richten."

1.3 dette kræver andre landbrugspolitiske rammebetingelser, for et sådant multifunktionelt landbrug kan ikke fås til verdensmarkedsbetingelser og –priser.
1.3 dies setzt andere agrarpolitische rahmenbedingungen voraus, denn zu weltmarktbedingun­gen und ‑preisen ist die gewünschte multifunktionale landwirtschaft nicht zu haben.