Sie suchten nach: omavahelist (Dänisch - Deutsch)

kõnealune koefitsient väljendab asjaomaste alkohoolsete jookide eksporditud üldkoguste ja turustatud üldkoguste keskmist omavahelist suhet kõnealuste koguste muutuste põhjal, mis on ilmnenud sellise arvu aastate jooksul, mis vastab asjaomase alkohoolse joogi keskmisele laagerdumisajale.
dieser koeffizient drückt das verhältnis zwischen der ausgeführten gesamtmenge und der vermarkteten gesamtmenge des betreffenden alkoholischen getränks auf der grundlage der festgestellten tendenz der mengenmäßigen entwicklung während der anzahl jahre aus, die der durchschnittlichen reifezeit des betreffenden alkoholischen getränks entspricht.

vajadus tagada niivõrd kui võimalik vastavus piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil välja töötatud olemasolevatele programmidele, et soodustada nende programmide omavahelist kooskõla ja vältida jõupingutuste dubleerimist, kasutades neid seirejuhiseid, mis on asjaomase merepiirkonna või allpiirkonna puhul kõige asjakohasemad.
gewährleistung größtmöglicher vereinbarkeit mit bestehenden programmen auf regionaler und internationaler ebene mit dem ziel einer optimalen kohärenz zwischen diesen programmen und zur vermeidung von doppelarbeit, wobei diejenigen Überwachungsleitlinien zugrunde gelegt werden, die für die betreffende meeresregion oder -unterregion die größte relevanz besitzen.