Sie suchten nach: oppositionspressen (Dänisch - Deutsch)

oppositionspressen nåede kun ud til bybefolkningen.
die oppositionspresse erreichte nur die städtische bevölkerung.

de største aviser kontrolleres stadig af regeringen, og oppositionspressen læses kun af et mindretal.
die auflagenstärksten zeitungen werden noch immer von der regierung kontrolliert, und die oppositionspresse wird nur von einer minderheit gelesen.

det er situationen for oppositionspressen i aserbajdsjan i dag, både generelt og under optakten til valget.
das ist die situation, in der sich die oppositionelle presse in aserbaidschan heute sowohl generell als auch im vorfeld der wahlen befindet.

vi opfordrer den algeriske regering til at respektere ytringsfriheden og stoppe med at chikanere journalister i et forsøg på at lukke munden på fortalerne for demokratiseringsprocessen og oppositionspressen.
wir rufen die algerische regierung auf, den grundsatz der redefreiheit zu achten und journalisten nicht länger zu schikanieren, um die stimmen des demokratisierungsprozesses und der oppositionspresse mundtot zu machen.

jeg var der, jeg så, jeg hørte, men mellem os sagt var det uopsættelige i en beslutning om chile ikke indlysende i betragtning af den ro, der hersker i landet, i betragtning af at demokratiet fungerer, at forfatningen af 1980 respekteres, at de politiske partier florerer — 16 alene inden for oppositionen — at oppositionspressen er omfattende, og at man midt i santiago i kioskerne kan købe et blad med et billede af che guevara.
nun hat jedoch eine meiner kolleginnen beantragt, daß eine abstimmung erfolgt, und dieser antrag wurde vom parlamentspräsidenten akzeptiert. ich weiß zwar, daß wir uns inmitten einer aussprache befinden, die das thema, um das es vorhin ging, in keiner weise betrifft - darin liegt aber nicht unser fehler -, doch hatten wir gefragt, wann wir das protokoll der gestrigen sitzung, welches geändert werden mußte, genehmigen können.