Sie suchten nach: parlamentsforhandlingen (Dänisch - Deutsch)

denne fremsatte en erklæring over for forsamlingen, som stort set dækkede de samme synspunkter, som kommissionens repræsentant gav udtryk for under parlamentsforhandlingen i februar 1982 om betænkningen om aldersproblemet.
ellemann-jensen, amtierender präsident der außenminister. — (da) die zehn haben die in der letzten zeit international umlaufenden gerüchte über die sowjetische verwendung von zwangsarbeitern für den bau der erdgasleitung zur kenntnis genommen.

kommissionen har ikke planer om nogen specifik politisk reaktion på fn's initiativ, men aktiviteten vil på fællesskabsniveau blive udviklet efter de retningslinjer, der blev angivet i løbet af parlamentsforhandlingen om fru squarcialupis betænkning om ældre.
sie plant zwar keine konkreten politischen schritte auf die un-initiative hin, aber ihre tätigkeit auf gemeinschaftsebene beruht auf den ergebnisssen der parlamenta rischen debatte über den bericht von frau squarcialupi über die lage der älteren men schen.

for en del drejer det sig om at befæste det, som i mellemtiden er blevet praksis: kommissionens fore læggelse af et program og parlamentsforhandlingen derom, eventuelt efterfulgt af en afstemning. endvidere er der en række forslag, der bestemt kan bidrage
dazu bietet sich nach unserer auffassung und insbesondere auch nach meiner auffassung und im lichte der lang jährigen erfahrung, die meine kollegen und ich in die sem bereich haben, das neu geschaffene oder neu ein zurichtende sekretariat bei der präsidentschaft an.

parlamentet skal derfor i første instans sende arbejdet til fornyet udvalgsbehandling og komme med politiske konklusioner under en parlamentsforhandling.
zunächst muß also die arbeit dieses rats dem parlament vorgelegt werden, damit dieses in einer aussprache in diesem hohen haus politische schlußfolgerungen zum ausdruck bringen kann.